TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEMS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Personnel Management
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- generic establishment management system
1, fiche 1, Anglais, generic%20establishment%20management%20system
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GEMS 2, fiche 1, Anglais, GEMS
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
generic establishment management system; GEMS: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - generic%20establishment%20management%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion du personnel
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système générique de gestion des effectifs
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20gestion%20des%20effectifs
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GEMS 2, fiche 1, Français, GEMS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système générique de gestion des effectifs : désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20gestion%20des%20effectifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Global Environment Monitoring System
1, fiche 2, Anglais, Global%20Environment%20Monitoring%20System
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GEMS 1, fiche 2, Anglais, GEMS
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Global Environmental Monitoring System 2, fiche 2, Anglais, Global%20Environmental%20Monitoring%20System
correct, international
- GEMS 2, fiche 2, Anglais, GEMS
correct, international
- GEMS 2, fiche 2, Anglais, GEMS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme set up to gather environmental data systematically from national bodies, the specialized agencies and UNEP [United Nations Environment Programme]. 3, fiche 2, Anglais, - Global%20Environment%20Monitoring%20System
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Established 1974, by the United Nations Environment Programme (UNEP). 4, fiche 2, Anglais, - Global%20Environment%20Monitoring%20System
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- United Nations' Global Environment Monitoring System
- United Nations' Global Environmental Monitoring System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système mondial de surveillance continue de l'environnement
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20surveillance%20continue%20de%20l%27environnement
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GEMS 1, fiche 2, Français, GEMS
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour l'environnement. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20surveillance%20continue%20de%20l%27environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente
1, fiche 2, Espagnol, Sistema%20Mundial%20de%20Vigilancia%20del%20Medio%20Ambiente
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SIMUVIMA 1, fiche 2, Espagnol, SIMUVIMA
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Finance
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Government's Expenditure Management System 1, fiche 3, Anglais, Government%27s%20Expenditure%20Management%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de gestion des dépenses du gouvernement
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Government Electronic Mail Services
1, fiche 4, Anglais, Government%20Electronic%20Mail%20Services
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GEMS 2, fiche 4, Anglais, GEMS
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Government Electronic Mail Service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service fédéral de communication électronique de messages
1, fiche 4, Français, Service%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20communication%20%C3%A9lectronique%20de%20messages
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SFCEM 2, fiche 4, Français, SFCEM
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Goodyear Electronic Mapping System 1, fiche 5, Anglais, Goodyear%20Electronic%20Mapping%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système cartographique électronique Goodyear 1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20cartographique%20%C3%A9lectronique%20Goodyear
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B-OACI, 3/76, E28/F28. 1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20cartographique%20%C3%A9lectronique%20Goodyear
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :