TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENDER-SENSITIVE EDUCATIONAL SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gender-sensitive educational system
1, fiche 1, Anglais, gender%2Dsensitive%20educational%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Create a gender-sensitive educational system in order to ensure equal educational and training opportunities and full and equal participation of women in educational administration and policy- and decision-making ... 2, fiche 1, Anglais, - gender%2Dsensitive%20educational%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20de%20traitement%20entre%20les%20sexes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système éducatif attentif aux différences entre les sexes 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20sexes
correct, nom masculin
- système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20qui%20tient%20compte%20des%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20sexes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mettre en place un système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes afin d’offrir à chacun les mêmes possibilités en matière d’études et de formation et d’assurer la participation égale des femmes à la gestion de l’éducation ainsi qu’à l’élaboration des politiques et à la prise de décisions [...] 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20de%20traitement%20entre%20les%20sexes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Appuyer un système éducatif attentif aux différences entre les sexes, qui tienne compte des besoins particuliers des femmes rurales en vue d’éliminer les stéréotypes sexistes et les tendances discriminatoires dont elles souffrent [...] 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20de%20traitement%20entre%20les%20sexes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :