TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GENERAL ASSEMBLY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2016-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- General Assembly
1, fiche 1, Anglais, General%20Assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Criminal Police Organization. 1, fiche 1, Anglais, - General%20Assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Assemblée générale
1, fiche 1, Français, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation internationale de police criminelle. 1, fiche 1, Français, - Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general assembly
1, fiche 2, Anglais, general%20assembly
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- general meeting 2, fiche 2, Anglais, general%20meeting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assembly: A group of people gathered together for some purpose. 3, fiche 2, Anglais, - general%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Assembly: More formal [than a meeting], emphasizes coming or calling together for a common purpose, such as social pleasure, religious worship, or, particularly, joining in deliberation or action. 3, fiche 2, Anglais, - general%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
According to various sources consulted, "meeting" is used as a synonym of "assembly". 4, fiche 2, Anglais, - general%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Meeting: Applies especially to the coming together of a body of people to discuss or arrange business or action. 4, fiche 2, Anglais, - general%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblée générale
1, fiche 2, Français, assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réunion générale 2, fiche 2, Français, r%C3%A9union%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réunion de l'ensemble des membres appartenant à une association dont les débats se rapportent aux questions relatives à son fonctionnement, son organisation ainsi que les affaires les plus importantes qui la concernent. 3, fiche 2, Français, - assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'assemblée générale est l'organe souverain de l'association chargé de prendre les décisions les plus importantes. Elle comprend, en principe, tous les membres du groupement à quelque titre qu'ils y soient affiliés. L'assemblée générale se tient une fois par an. 4, fiche 2, Français, - assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asamblea general
1, fiche 2, Espagnol, asamblea%20general
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- junta general 2, fiche 2, Espagnol, junta%20general
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Órgano superior de representación y gobierno de una entidad, compuesto por todos los asociados o accionistas que, por sí o representados, asisten a cada una de sus reuniones. 3, fiche 2, Espagnol, - asamblea%20general
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- General Assembly
1, fiche 3, Anglais, General%20Assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization of American States. 2, fiche 3, Anglais, - General%20Assembly
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas. 2, fiche 3, Anglais, - General%20Assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Assemblée générale
1, fiche 3, Français, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation des États américains. 2, fiche 3, Français, - Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, fiche 3, Français, - Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Asamblea General
1, fiche 3, Espagnol, Asamblea%20General
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De la Organización de los Estados Americanos. 2, fiche 3, Espagnol, - Asamblea%20General
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Asamblea%20General
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- general assembly 1, fiche 4, Anglais, general%20assembly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- états généraux
1, fiche 4, Français, %C3%A9tats%20g%C3%A9n%C3%A9raux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :