TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERAL HOLIDAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legal holiday
1, fiche 1, Anglais, legal%20holiday
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public holiday 2, fiche 1, Anglais, public%20holiday
correct
- statutory holiday 3, fiche 1, Anglais, statutory%20holiday
correct
- official holiday 4, fiche 1, Anglais, official%20holiday
correct
- general holiday 5, fiche 1, Anglais, general%20holiday
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A holiday established by legal authority and marked by restrictions on work and transaction of official business. 6, fiche 1, Anglais, - legal%20holiday
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jour férié
1, fiche 1, Français, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fête légale 2, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20l%C3%A9gale
correct, nom féminin
- jour de fête légale 3, fiche 1, Français, jour%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale
correct, nom masculin
- congé férié 4, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20f%C3%A9ri%C3%A9
à éviter, nom masculin
- congé statutaire 4, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20statutaire
à éviter, calque, nom masculin
- jour férié statutaire 5, fiche 1, Français, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9%20statutaire
à éviter, calque, nom masculin
- fête statutaire 5, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20statutaire
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jour de fête civile ou religieuse fixé par la loi, et pendant lequel le travail est généralement suspendu. 6, fiche 1, Français, - jour%20f%C3%A9ri%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
congé férié : Le terme «congé férié» est une impropriété, car c'est le jour qui est férié, et non le congé. 5, fiche 1, Français, - jour%20f%C3%A9ri%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Tribunales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- día festivo
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20festivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- día de fiesta 2, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20de%20fiesta
correct, nom masculin
- fiesta 3, fiche 1, Espagnol, fiesta
correct, nom féminin
- día feriado 4, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20feriado
correct, nom masculin
- feriado 1, fiche 1, Espagnol, feriado
correct, nom masculin
- día de asueto 5, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20de%20asueto
correct, nom masculin
- asueto 4, fiche 1, Espagnol, asueto
correct, nom masculin
- fiesta oficial 2, fiche 1, Espagnol, fiesta%20oficial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Día no laborable a causa de una celebración eclesiástica o civil. 6, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%20festivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiesta: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%20festivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :