TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GERD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastroesophageal reflux disease
1, fiche 1, Anglais, gastroesophageal%20reflux%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GERD 1, fiche 1, Anglais, GERD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome due to structural or functional incompetence of the lower esophageal sphincter, which permits retrograde flow of acidic gastric juice into the esophagus. 2, fiche 1, Anglais, - gastroesophageal%20reflux%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acid reflux can cause peptic esophagitis, ulcer formation, or esophageal stricture. Metaplastic changes in esophageal squamous epithelium, called Barrett's esophagus, can progress to carcinoma. 2, fiche 1, Anglais, - gastroesophageal%20reflux%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastro-esophageal reflux disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reflux gastroœsophagien pathologique
1, fiche 1, Français, reflux%20gastro%26oelig%3Bsophagien%20pathologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reflux gastroesophagien pathologique 2, fiche 1, Français, reflux%20gastroesophagien%20pathologique
correct, nom masculin
- GERD 2, fiche 1, Français, GERD
correct, nom masculin
- GERD 2, fiche 1, Français, GERD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les comprimés de Rhoxal-oméprazole (oméprazole) sont indiqués pour le traitement de cas où il est nécessaire de réduire la sécrétion d'acide gastrique, tels que : [...] le reflux gastroesophagien pathologique (GERD), c'est-à-dire brûlures d'estomac et régurgitation. 2, fiche 1, Français, - reflux%20gastro%26oelig%3Bsophagien%20pathologique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reflux gastro-œsophagien pathologique
- reflux gastro-esophagien pathologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Workplace Organization Research
- Investment
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross domestic expenditures on R&D
1, fiche 2, Anglais, gross%20domestic%20expenditures%20on%20R%26D
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GERD 1, fiche 2, Anglais, GERD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross domestic expenditures in R&D 2, fiche 2, Anglais, gross%20domestic%20expenditures%20in%20R%26D
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GERD is total intramural expenditure on R&D [Research and Development] performed on the national territory during a given period. GERD includes R&D performed within a country and funded from abroad but excludes payments made abroad for R&D. 3, fiche 2, Anglais, - gross%20domestic%20expenditures%20on%20R%26D
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et développement (Org. du travail)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépense intérieure brute de R-D
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pense%20int%C3%A9rieure%20brute%20de%20R%2DD
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DIRD 1, fiche 2, Français, DIRD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépenses intérieures brutes en R-D 2, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20int%C3%A9rieures%20brutes%20en%20R%2DD
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross expenditure in R&D 1, fiche 3, Anglais, gross%20expenditure%20in%20R%26D
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépenses brutes en R-D
1, fiche 3, Français, d%C3%A9penses%20brutes%20en%20R%2DD
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :