TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ghana
1, fiche 1, Anglais, Ghana
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Ghana 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Ghana
correct, Afrique
- Gold Coast 3, fiche 1, Anglais, Gold%20Coast
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country of western Africa bordering on the Gulf of Guinea. 3, fiche 1, Anglais, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Accra. 4, fiche 1, Anglais, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Ghanaian. 4, fiche 1, Anglais, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ghana: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GH; GHA: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Ghana
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ghana
1, fiche 1, Français, Ghana
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République du Ghana 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Ghana
correct, nom féminin, Afrique
- Côte-de-l'Or 3, fiche 1, Français, C%C3%B4te%2Dde%2Dl%27Or
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique occidentale, sur l'Atlantique. 3, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Accra. 4, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Ghanéen, Ghanéenne. 4, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ghana : nom commun du pays. 5, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GH; GHA : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Ghana, visiter le Ghana 5, fiche 1, Français, - Ghana
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ghana
1, fiche 1, Espagnol, Ghana
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Ghana 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Ghana
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África occidental, a orillas del Atlántico. 3, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Acra. 4, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: ghanés, ghanesa. 4, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ghana: nombre usual del país. 5, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GH; GHA: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hybrid Automatic Test Set AN/USM-403 Operation
1, fiche 2, Anglais, Hybrid%20Automatic%20Test%20Set%20AN%2FUSM%2D403%20Operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GH: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Hybrid%20Automatic%20Test%20Set%20AN%2FUSM%2D403%20Operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- AN/USM-403 Fonctionnement - Installation d'essai automatique
1, fiche 2, Français, AN%2FUSM%2D403%20Fonctionnement%20%2D%20Installation%20d%27essai%20automatique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GH : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - AN%2FUSM%2D403%20Fonctionnement%20%2D%20Installation%20d%27essai%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hormones
- Biochemistry
- Molecular Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- growth hormone
1, fiche 3, Anglais, growth%20hormone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GH 2, fiche 3, Anglais, GH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- somatotrophin 3, fiche 3, Anglais, somatotrophin
- somatotropin 4, fiche 3, Anglais, somatotropin
- somatotropic hormone 4, fiche 3, Anglais, somatotropic%20hormone
- somatotrophic hormone 4, fiche 3, Anglais, somatotrophic%20hormone
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An anterior pituitary hormone that causes growth of almost all cells and tissues of the body. 5, fiche 3, Anglais, - growth%20hormone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The synonymous relationship between the terms "somatotrophic" and "somatitropic" is not clearly established. In the first case, the suffix "trophic", means: of, relating to, or characterized by a specified kind of nutrition. In the second case, it means acting on something specified. Moreover, the prefix "tropic", from Grec origin, meaning a turning, in English means: affecting or attracted to something specified. 6, fiche 3, Anglais, - growth%20hormone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hormones
- Biochimie
- Biologie moléculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hormone de croissance
1, fiche 3, Français, hormone%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GH 1, fiche 3, Français, GH
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hormone somatotrope 2, fiche 3, Français, hormone%20somatotrope
nom féminin
- STH 2, fiche 3, Français, STH
correct, nom féminin
- STH 2, fiche 3, Français, STH
- somathormone 2, fiche 3, Français, somathormone
nom féminin
- somatotrophine 3, fiche 3, Français, somatotrophine
nom féminin
- somatotropine 4, fiche 3, Français, somatotropine
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hormone sécrétée par une glande du cerveau, l'hypophyse, et qui conserve le rythme normal de croissance, de la naissance à l'âge adulte. 5, fiche 3, Français, - hormone%20de%20croissance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Somatotrophine et non «somatotropine». Confirmé par le service du dictionnaire de l'Académie française le 27 janvier 2000, qui précise : «la graphie erronée somatotropine est de toute évidence due au fait que l'hormone de croissance est dite aussi hormone somatotrope ou simplement «somatotrope». 4, fiche 3, Français, - hormone%20de%20croissance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Du point de vue linguistique, l'abréviation «GH» est à éviter dans les textes français, cependant les scientifiques de langue française l'emploient couramment. 5, fiche 3, Français, - hormone%20de%20croissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Bioquímica
- Biología molecular
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hormona del crecimiento
1, fiche 3, Espagnol, hormona%20del%20crecimiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hormona somatotrópica 2, fiche 3, Espagnol, hormona%20somatotr%C3%B3pica
nom féminin
- somatotrofina 2, fiche 3, Espagnol, somatotrofina
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hormona secretada por la hipófisis que promueve el crecimiento de los tejidos al estimular la formación de proteínas. 1, fiche 3, Espagnol, - hormona%20del%20crecimiento
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La hormona de crecimiento humano recombinante, es decir producida genéticamente, está en estudio como tratamiento del síndrome de desgaste. 1, fiche 3, Espagnol, - hormona%20del%20crecimiento
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Corrosion Control
1, fiche 4, Anglais, Aircraft%20Corrosion%20Control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GH: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20Corrosion%20Control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prévention de la corrosion des aéronefs
1, fiche 4, Français, Pr%C3%A9vention%20de%20la%20corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GH : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - Pr%C3%A9vention%20de%20la%20corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :