TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GHP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- General Hunting Permit
1, fiche 1, Anglais, General%20Hunting%20Permit
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 1, Anglais, - General%20Hunting%20Permit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Permis de chasse générale
1, fiche 1, Français, Permis%20de%20chasse%20g%C3%A9n%C3%A9rale
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DTSM - Affaires Indiennes. 2, fiche 1, Français, - Permis%20de%20chasse%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Greater Halifax Partnership
1, fiche 2, Anglais, Greater%20Halifax%20Partnership
correct, voir observation, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GHP 2, fiche 2, Anglais, GHP
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Greater Halifax Partnership is the growth partnership for the Halifax Regional Municipality, with a mandate to market and promote the region. Its priorities are to maintain and grow existing Halifax-based businesses, and to attract new investment. Investors in the Partnership include the local business community, the Halifax Regional Municipality and the Provincial and Federal Governments. 3, fiche 2, Anglais, - Greater%20Halifax%20Partnership
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On 1 April 1996, the Halifax Regional Municipal Government was created to reduce costs and promote greater efficiency; Halifax, Dartmouth, Bedford and the rest of Halifax County were grouped under one mayor and 23 councillors to govern the region's metropolitan affairs, but Halifax's individual identity has been retained. 4, fiche 2, Anglais, - Greater%20Halifax%20Partnership
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Greater Halifax Partnership
1, fiche 2, Français, Greater%20Halifax%20Partnership
correct, voir observation, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GHP 2, fiche 2, Français, GHP
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 1er avril 1996, le gouvernement de la municipalité régionale d'Halifax (que l'on peut être tenté d'appeler «le Grand Halifax») est créé afin de réduire les coûts d'administration et doter la région d'une gestion plus efficace. La fusion d'Halifax, de Dartmouth, de Bedford et du reste du comté d'Halifax sous l'administration d'un maire et de 23 conseillers municipaux pour gérer les affaires métropolitaines n'empêche cependant pas Halifax de conserver son identité propre. 3, fiche 2, Français, - Greater%20Halifax%20Partnership
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les noms d'origine grecque ou latine comme «Halifax» commencent par un «H» muet. On dit donc «la ville d'Halifax, la citadelle d'Halifax». Seul le titre du fondateur d'Halifax échappe à la règle : George Montagu Dunk est le second «comte de Halifax». 3, fiche 2, Français, - Greater%20Halifax%20Partnership
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- global warming potential
1, fiche 3, Anglais, global%20warming%20potential
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GWP 2, fiche 3, Anglais, GWP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- greenhouse-warming potential 3, fiche 3, Anglais, greenhouse%2Dwarming%20potential
correct, rare
- GHP 3, fiche 3, Anglais, GHP
correct
- GHP 3, fiche 3, Anglais, GHP
- halocarbon global warming potential 4, fiche 3, Anglais, halocarbon%20global%20warming%20potential
correct
- HGWP 4, fiche 3, Anglais, HGWP
correct
- HGWP 4, fiche 3, Anglais, HGWP
- halocarbon GWP 5, fiche 3, Anglais, halocarbon%20GWP
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The extent to which individual emissions contribute to global warming. 6, fiche 3, Anglais, - global%20warming%20potential
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The halocarbon GWPs are all normalized to a value of unity for CFC-11. An equally valid alternate set of values can be obtained by normalization to CFC-12 dividing all the GWP values by 3.1 (the average value for the GWP for CFC-12). The benefit gained by substitution of a CFC with an HCFC (or an HFC) is computed by rationing the GWP values of the HCFC (or HFC) to the CFC. 5, fiche 3, Anglais, - global%20warming%20potential
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- potentiel de réchauffement de la planète
1, fiche 3, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- potentiel de réchauffement du climat mondial 2, fiche 3, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20du%20climat%20mondial
correct, nom masculin
- potentiel de réchauffement du globe 3, fiche 3, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20du%20globe
proposition, nom masculin
- PRG 3, fiche 3, Français, PRG
correct
- PRG 3, fiche 3, Français, PRG
- potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures 3, fiche 3, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20du%20globe%20pour%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin
- PRGH 3, fiche 3, Français, PRGH
correct, nom masculin
- PRGH 3, fiche 3, Français, PRGH
- potentiel de réchauffement planétaire 4, fiche 3, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20plan%C3%A9taire
correct, nom masculin
- potentiel d'effet de serre 2, fiche 3, Français, potentiel%20d%27effet%20de%20serre
correct, nom masculin
- pouvoir de réchauffement par effet de serre 2, fiche 3, Français, pouvoir%20de%20r%C3%A9chauffement%20par%20effet%20de%20serre
nom masculin
- potentiel de réchauffement global 5, fiche 3, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20global
à éviter, anglicisme, nom masculin
- PRG 5, fiche 3, Français, PRG
à éviter, anglicisme
- PRG 5, fiche 3, Français, PRG
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
potentiel de réchauffement du globe : terme proposé par J. Carbonneau, chimiste à Environnement Canada, Direction des produits chimiques commerciaux. 3, fiche 3, Français, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le PRG, tout comme le PDO (potentiel de destruction de l'ozone) qui est son équivalent en ce qui a trait à l'ozone, est un indice qui permet de mesurer le degré de nuisance (la contribution à l'effet de serre en l'occurrence) d'un gaz donné. Le gaz de référence, celui à partir duquel la nocivité des autres gaz est mesurée, est le CFC-12. 3, fiche 3, Français, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
potentiel de réchauffement planétaire; PRP : terme et abréviation tirés de «Estimation des émissions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990». Rapport SPE5/AP/4, décembre 1992 d'Environnement Canada. 4, fiche 3, Français, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- potencial de calentamiento mundial
1, fiche 3, Espagnol, potencial%20de%20calentamiento%20mundial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- potencial de calentamiento de la Tierra 2, fiche 3, Espagnol, potencial%20de%20calentamiento%20de%20la%20Tierra
nom masculin
- potencial de calentamiento atmosférico 3, fiche 3, Espagnol, potencial%20de%20calentamiento%20atmosf%C3%A9rico
nom masculin
- potencial de calentamiento debido al efecto invernadero 3, fiche 3, Espagnol, potencial%20de%20calentamiento%20debido%20al%20efecto%20invernadero
nom masculin
- potencial de recalentamiento atmosférico 4, fiche 3, Espagnol, potencial%20de%20recalentamiento%20atmosf%C3%A9rico
nom masculin
- potencial de recalentamiento de la tierra 4, fiche 3, Espagnol, potencial%20de%20recalentamiento%20de%20la%20tierra
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Scientific Measurements and Analyses
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross herbivore productivity 1, fiche 4, Anglais, gross%20herbivore%20productivity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- productivité herbivore brute
1, fiche 4, Français, productivit%C3%A9%20herbivore%20brute
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- P.H.B. 1, fiche 4, Français, P%2EH%2EB%2E
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Supposons (...) que les vaches ne broutent que 50% de l'herbe (...) [d'une] prairie [de 1 ha]. Le montant de l'énergie consommée par les vaches est donc 0,38% de l'énergie solaire incidente. Dans notre exemple, cela représente 9,5 millions kcal/ha/an : c'est la productivité herbivore brute (P.H.B.). 1, fiche 4, Français, - productivit%C3%A9%20herbivore%20brute
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gross horsepower 1, fiche 5, Anglais, gross%20horsepower
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puissance brute 1, fiche 5, Français, puissance%20brute
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :