TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GIVE HAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- give a hand
1, fiche 1, Anglais, give%20a%20hand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lend a hand 1, fiche 1, Anglais, lend%20a%20hand
correct
- lend a helping hand 2, fiche 1, Anglais, lend%20a%20helping%20hand
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Give or lend someone a hand. 3, fiche 1, Anglais, - give%20a%20hand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner un coup de pouce
1, fiche 1, Français, donner%20un%20coup%20de%20pouce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- donner un coup de main 2, fiche 1, Français, donner%20un%20coup%20de%20main
correct
- prêter main-forte 3, fiche 1, Français, pr%C3%AAter%20main%2Dforte
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Donner un coup de pouce ou de main à quelqu'un. 4, fiche 1, Français, - donner%20un%20coup%20de%20pouce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- give a hand
1, fiche 2, Anglais, give%20a%20hand
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- give a good hand 1, fiche 2, Anglais, give%20a%20good%20hand
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to give (...) a (good) hand, to applaud [to give] (enthusiastic) applause. 1, fiche 2, Anglais, - give%20a%20hand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- applaudir vigoureusement 1, fiche 2, Français, applaudir%20vigoureusement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- applaudir chaleureusement 1, fiche 2, Français, applaudir%20chaleureusement
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--cette locution s'emploie souvent pour stimuler les applaudissements de la foule au cours d'un spectacle de variétés. [fiche main d'applaudissements] 1, fiche 2, Français, - applaudir%20vigoureusement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :