TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GO PUBLIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go public
1, fiche 1, Anglais, go%20public
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A term used to describe a privately owned company's decision to get its shares listed on a stock exchange and to sell its shares to the public. A company going public in Canada has to get the approval of a provincial securities commission and file a prospectus. It must also be accepted for listing by a stock exchange. 2, fiche 1, Anglais, - go%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "go private". 3, fiche 1, Anglais, - go%20public
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- going public
- take a company public
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire appel public à l'épargne
1, fiche 1, Français, faire%20appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire un premier appel public à l'épargne 2, fiche 1, Français, faire%20un%20premier%20appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
correct
- émettre des actions dans le public 3, fiche 1, Français, %C3%A9mettre%20des%20actions%20dans%20le%20public
correct
- s'introduire en bourse 2, fiche 1, Français, s%27introduire%20en%20bourse
correct
- se transformer en société ouverte 1, fiche 1, Français, se%20transformer%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte
correct
- faire une offre publique 4, fiche 1, Français, faire%20une%20offre%20publique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une société, émettre pour la première fois des titres dans le public, ce qui entraîne le plus souvent leur inscription à la cote officielle. 2, fiche 1, Français, - faire%20appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hacerse pública
1, fiche 1, Espagnol, hacerse%20p%C3%BAblica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entrar en Bolsa 2, fiche 1, Espagnol, entrar%20en%20Bolsa
- cotizar en Bolsa 2, fiche 1, Espagnol, cotizar%20en%20Bolsa
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El hecho de una firma, que anteriormente era de propiedad privada de enlistarse a sí misma en una bolsa de valores para vender sus acciones al público en gran escala. 3, fiche 1, Espagnol, - hacerse%20p%C3%BAblica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hacerse pública da a la empresa publicidad, una distribución más amplia de sus valores, y una oportunidad de recibir dinero nuevo por medio de emisiones de acciones que no devengan intereses, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - hacerse%20p%C3%BAblica
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hacerse público
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :