TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gulf of Aden
1, fiche 1, Anglais, Gulf%20of%20Aden
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GoA 2, fiche 1, Anglais, GoA
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Gulf of Aden is located in the Indian Ocean between Yemen on the south coast of the Arabian Peninsula and Somalia in Africa. In the northwest it connects with the Red Sea through the narrow Bab el Mandeb strait. 3, fiche 1, Anglais, - Gulf%20of%20Aden
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Gulf of Aden; GoA: designations to be used by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - Gulf%20of%20Aden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- golfe d'Aden
1, fiche 1, Français, golfe%20d%27Aden
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GoA 2, fiche 1, Français, GoA
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le golfe d'Aden [...] est l'espace maritime situé entre la corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). 3, fiche 1, Français, - golfe%20d%27Aden
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
golfe d'Aden; GoA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - golfe%20d%27Aden
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- golfo de Adén
1, fiche 1, Espagnol, golfo%20de%20Ad%C3%A9n
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Golfo en el océano Índico, ubicado entre la región del Cuerno africano y la península arábiga. 2, fiche 1, Espagnol, - golfo%20de%20Ad%C3%A9n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Goa
1, fiche 2, Anglais, Goa
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A state of India. 2, fiche 2, Anglais, - Goa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IN-GA: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Goa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Goa
1, fiche 2, Français, Goa
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Inde. 2, fiche 2, Français, - Goa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IN-GA : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Goa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Goa
1, fiche 2, Espagnol, Goa
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de la India. 2, fiche 2, Espagnol, - Goa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IN-GA: código reconocido por ISO. 2, fiche 2, Espagnol, - Goa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
- Corporate Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Opportunities for Associations
1, fiche 3, Anglais, Global%20Opportunities%20for%20Associations
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GOA 1, fiche 3, Anglais, GOA
correct, pluriel
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Program for Export Market Development – Associations 2, fiche 3, Anglais, Program%20for%20Export%20Market%20Development%20%26ndash%3B%20Associations
ancienne désignation, correct
- PEMD-A 2, fiche 3, Anglais, PEMD%2DA
ancienne désignation, correct
- PEMD-A 2, fiche 3, Anglais, PEMD%2DA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Global Opportunities for Associations (GOA) provides contribution funding to support national associations undertaking new or expanded international business development activities, in strategic markets and sectors, for the benefit of an entire industry (both member and non-member firms). 3, fiche 3, Anglais, - Global%20Opportunities%20for%20Associations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
- Économie de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Opportunités mondiales pour les associations
1, fiche 3, Français, Opportunit%C3%A9s%20mondiales%20pour%20les%20associations
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OMA 1, fiche 3, Français, OMA
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme pour le développement des marchés d'exportation – Associations 2, fiche 3, Français, Programme%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20d%27exportation%20%26ndash%3B%20Associations
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PDME-A 2, fiche 3, Français, PDME%2DA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PDME-A 2, fiche 3, Français, PDME%2DA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme «Opportunités mondiales pour les associations» (OMA) offre du financement sous forme de contribution pour appuyer les associations nationales qui mènent des activités, nouvelles ou élargies, de développement des marchés internationaux dans des secteurs et sur des marchés stratégiques au profit de l'ensemble de l'industrie (les entreprises membres et non membres). 3, fiche 3, Français, - Opportunit%C3%A9s%20mondiales%20pour%20les%20associations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Constitutional Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Government of the Islamic Republic of Afghanistan
1, fiche 4, Anglais, Government%20of%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Afghanistan
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GIRoA 2, fiche 4, Anglais, GIRoA
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Government of Afghanistan 1, fiche 4, Anglais, Government%20of%20Afghanistan
ancienne désignation, correct, OTAN
- GOA 2, fiche 4, Anglais, GOA
ancienne désignation, correct, OTAN
- GOA 2, fiche 4, Anglais, GOA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Government of the Islamic Republic of Afghanistan; GIRoA: designations to be used by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - Government%20of%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Afghanistan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Droit constitutionnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gouvernement de la République islamique d'Afghanistan
1, fiche 4, Français, gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20islamique%20d%27Afghanistan
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GIRoA 2, fiche 4, Français, GIRoA
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gouvernement de l’Afghanistan 1, fiche 4, Français, gouvernement%20de%20l%26rsquo%3BAfghanistan
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- GOA 2, fiche 4, Français, GOA
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- GOA 2, fiche 4, Français, GOA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gouvernement de la République islamique d'Afghanistan; GIRoA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20islamique%20d%27Afghanistan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Netherlands Geosciences Foundation
1, fiche 5, Anglais, Netherlands%20Geosciences%20Foundation
Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GOA 1, fiche 5, Anglais, GOA
Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Netherlands Geosciences Foundation
1, fiche 5, Français, Netherlands%20Geosciences%20Foundation
Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GOA 1, fiche 5, Français, GOA
Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Geología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Netherlands Geosciences Foundation
1, fiche 5, Espagnol, Netherlands%20Geosciences%20Foundation
Europe
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- GOA 1, fiche 5, Espagnol, GOA
Europe
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- SA-3
1, fiche 6, Anglais, SA%2D3
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Goa 1, fiche 6, Anglais, Goa
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- SA-3
1, fiche 6, Français, SA%2D3
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SA-N-1 missile
1, fiche 7, Anglais, SA%2DN%2D1%20missile
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Goa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- missile SA-N-1
1, fiche 7, Français, missile%20SA%2DN%2D1
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :