TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOING CONCERN VALUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Marketing
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- going concern value
1, fiche 1, Anglais, going%20concern%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excess value in a proven operating property, considered as an entity with business established, above that of property complete and ready to operate but without business. 1, fiche 1, Anglais, - going%20concern%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Commercialisation
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur d'exploitation
1, fiche 1, Français, valeur%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur excédentaire d'un bien dûment exploité, considéré comme un tort avec l'entreprise établie, par rapport à la même exploitation prête à commencer ses activités, mais sans avoir encore fait d'affaires. 1, fiche 1, Français, - valeur%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 1, Français, - valeur%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- going concern value
1, fiche 2, Anglais, going%20concern%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- going value 2, fiche 2, Anglais, going%20value
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The value of an asset or of net assets based on the going concern assumption. 3, fiche 2, Anglais, - going%20concern%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur d'exploitation
1, fiche 2, Français, valeur%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur d'utilité 1, fiche 2, Français, valeur%20d%27utilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur comptable d'un bien ou de l'actif net d'une entité au jour de l'inventaire, fondée sur l'hypothèse de la continuité d'exploitation. 1, fiche 2, Français, - valeur%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor de negocio en marcha
1, fiche 2, Espagnol, valor%20de%20negocio%20en%20marcha
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor en funcionamiento, es decir, valor de la empresa en función de sus beneficios futuros y no por el valor de los activos en liquidación. 1, fiche 2, Espagnol, - valor%20de%20negocio%20en%20marcha
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valor de negocio en marcha: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - valor%20de%20negocio%20en%20marcha
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :