TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLD BULLION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold bullion
1, fiche 1, Anglais, gold%20bullion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gold in the form of coins, bars, wafers, or ingots in negotiable form; in most markets .995 purity or finer is required. 1, fiche 1, Anglais, - gold%20bullion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lingot d'or
1, fiche 1, Français, lingot%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barre d'or 1, fiche 1, Français, barre%20d%27or
correct, nom féminin
- or façonné 1, fiche 1, Français, or%20fa%C3%A7onn%C3%A9
correct, nom masculin
- or en lingot 2, fiche 1, Français, or%20en%20lingot
correct, nom masculin
- or en barre 3, fiche 1, Français, or%20en%20barre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Or négociable se présentant sous la forme d'une pièce de monnaie, d'une plaquette, d'une barre ou d'un lingot; sur la plupart des marchés, le titre requis est de 995 (,995 ou 995 0/00) ou mieux. 1, fiche 1, Français, - lingot%20d%27or
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metales preciosos (Metalurgia)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oro en lingotes
1, fiche 1, Espagnol, oro%20en%20lingotes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gold bullion
1, fiche 2, Anglais, gold%20bullion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rough gold 1, fiche 2, Anglais, rough%20gold
correct
- unrefined gold 1, fiche 2, Anglais, unrefined%20gold
correct
- crude gold 1, fiche 2, Anglais, crude%20gold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See related term: bullion. 1, fiche 2, Anglais, - gold%20bullion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- or brut
1, fiche 2, Français, or%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- or comme matière première 1, fiche 2, Français, or%20comme%20mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
correct, nom masculin
- or non affiné 1, fiche 2, Français, or%20non%20affin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas tendance à rendre «bullion» comme tel; on parle plutôt de métal avant la transformation pour en fabriquer des pièces de monnaie. 1, fiche 2, Français, - or%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :