TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GORGET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gorget
1, fiche 1, Anglais, gorget
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gorget: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - gorget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gorgerin
1, fiche 1, Français, gorgerin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gorgerin : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - gorgerin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gorget
1, fiche 2, Anglais, gorget
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neck ornament 1, fiche 2, Anglais, neck%20ornament
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse-col
1, fiche 2, Français, hausse%2Dcol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique qui servait autrefois à protéger le cou et qui devint, au XXe siècle l'insigne des officiers d'infanterie en service [...] 1, fiche 2, Français, - hausse%2Dcol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hausse-cols ou hausse-col au pluriel. 2, fiche 2, Français, - hausse%2Dcol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gorget
1, fiche 3, Anglais, gorget
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piece of armour for the throat. 2, fiche 3, Anglais, - gorget
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gorgerin
1, fiche 3, Français, gorgerin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pectoral 2, fiche 3, Français, pectoral
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'armure (casque fermé) qui couvrait la gorge. 3, fiche 3, Français, - gorgerin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cours du XVe siècle, le gorgerin, appliqué à l'armet, [...] se compose alors de lames articulées, retenues aussi par des rivets et s'ouvrant comme le casque, en deux parties. 4, fiche 3, Français, - gorgerin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :