TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- govern
1, fiche 1, Anglais, govern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the course of a matter. 2, fiche 1, Anglais, - govern
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sales tax is governed by Schedule 111 of the Excise Tax Act. 3, fiche 1, Anglais, - govern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régir
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
une question. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La taxe de vente est régie par l'annexe 111 de la loi. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- govern
1, fiche 2, Anglais, govern
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oil flow to the cylinder heads is governed by a fixed-orifice system, which allows plenty of lubrication on startup for the valve train and cam-drive chain tensioners while providing high-rpm lubrication flow. 1, fiche 2, Anglais, - govern
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To regulate the speed... by means of a governor. 2, fiche 2, Anglais, - govern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulariser
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulariser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendre régulier (...) 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulariser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(..) régulariser le fonctionnement d'une machine. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulariser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- govern
1, fiche 3, Anglais, govern
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the price of such merchandise is governed by the quantity in a particular transaction S.D. 48 T.A. 28 p. 13. 1, fiche 3, Anglais, - govern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépendre 1, fiche 3, Français, d%C3%A9pendre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le prix de ces marchandises dépend de la quantité sur laquelle porte une transaction déterminée. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pendre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :