TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT BUSINESS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- government business
1, fiche 1, Anglais, government%20business
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sub-category of paid workers. 2, fiche 1, Anglais, - government%20business
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entreprises publiques
1, fiche 1, Français, entreprises%20publiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous-catégorie des travailleurs rémunérés. 2, fiche 1, Français, - entreprises%20publiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government business
1, fiche 2, Anglais, government%20business
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- public business 2, fiche 2, Anglais, public%20business
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any bill or motion introduced in the House by a minister, as well as the business of supply, including opposition motions. 2, fiche 2, Anglais, - government%20business
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affaires émanant du gouvernement
1, fiche 2, Français, affaires%20%C3%A9manant%20du%20gouvernement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesures d'initiative ministérielle 2, fiche 2, Français, mesures%20d%27initiative%20minist%C3%A9rielle
nom masculin, pluriel
- mesures d'initiative gouvernementale 2, fiche 2, Français, mesures%20d%27initiative%20gouvernementale
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motions et projets de loi présentés à la Chambre par un ministre, ainsi que les travaux des crédits, y compris les motions de l'opposition. 3, fiche 2, Français, - affaires%20%C3%A9manant%20du%20gouvernement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on government business
1, fiche 3, Anglais, on%20government%20business
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is the policy of the government that persons travelling on government business ... shall be afforded transportation and accommodation standards which are comfortable and of good quality ... 1, fiche 3, Anglais, - on%20government%20business
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- government business
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en service commandé
1, fiche 3, Français, en%20service%20command%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- en mission officielle 2, fiche 3, Français, en%20mission%20officielle
nom féminin
- en service officiel 3, fiche 3, Français, en%20service%20officiel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement a pour politique que les personnes qui voyagent en service commandé (...) bénéficient de moyens de transport et de logement qui soient confortables et de bonne qualité (...) 1, fiche 3, Français, - en%20service%20command%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on government business
1, fiche 4, Anglais, on%20government%20business
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pour le compte du gouvernement
1, fiche 4, Français, pour%20le%20compte%20du%20gouvernement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :