TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT DEPARTMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Federal Administration
- The Executive (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- department
1, fiche 1, Anglais, department
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- dept 2, fiche 1, Anglais, dept
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- government department 3, fiche 1, Anglais, government%20department
correct
- department of government 4, fiche 1, Anglais, department%20of%20government
correct
- ministry 5, fiche 1, Anglais, ministry
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Administrative services that are under the authority of a minister. 6, fiche 1, Anglais, - department
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ministry: term usually used to designate departments of provincial governments, though sometimes found in federal government texts. 6, fiche 1, Anglais, - department
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
department; dept: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 1, Anglais, - department
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Administration fédérale
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministère gouvernemental 2, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20gouvernemental
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des services administratifs placés sous l'autorité d'un ministre. 3, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale pour le terme «ministère». 4, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ministère : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
- Administración federal
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ministerio
1, fiche 1, Espagnol, ministerio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government department
1, fiche 2, Anglais, government%20department
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- département ministériel
1, fiche 2, Français, d%C3%A9partement%20minist%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du service d'un ministère. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9partement%20minist%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :