TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sampling device which is commonly used by elevator operators when purchasing grain to obtain a sample of a load, bin or bag in order to determine grain and dockage.  2, fiche 1, Anglais, - grain%20probe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It consists of a long, hollow tube which is inserted into grain to obtain a representative sample of the load.  2, fiche 1, Anglais, - grain%20probe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sonde à grains. Conique, largeur de l'ouverture 15 mm, longueur : 250 mm.  2, fiche 1, Français, - sonde%20%C3%A0%20grains

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par sondage. C'est une méthode plus couramment employée car elle ne nécessite pas l'ouverture des sacs. Les prises sont effectuées au hasard dans les différentes parties des sacs retenus. Lorsque le nombre de sacs vérifiées représente 10 % du lot, la quantité à prélever sera d'environ 50 g par 100 kg; dans le cas où le contrôle porte sur plus de 10 % des sacs présentés, la quantité à prélever pourra être inférieure à 50 g pour 100 kg sans toutefois qu'elle puisse être réduite à une quantité ne permettant pas de les analyser (au minimum 500 g).  2, fiche 1, Français, - sonde%20%C3%A0%20grains

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol