TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAVITY-CIRCULATION HEATING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity-circulation heating
1, fiche 1, Anglais, gravity%2Dcirculation%20heating
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage à circulation naturelle
1, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage par gravité 2, fiche 1, Français, chauffage%20par%20gravit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- chauffage à circulation par gravité 3, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20circulation%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
- chauffage par thermosiphon 4, fiche 1, Français, chauffage%20par%20thermosiphon
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chauffage par gravité. [...] le chauffage à circulation naturelle, dit à thermosiphon. Le principe essentiel consiste à placer des surfaces refroidissantes (radiateurs) à un niveau supérieur à celui du générateur de chaleur (chaudière, habituellement placée en sous-sol), ces surfaces refroidissantes étant reliées à la chaudière par les canalisations, dans lesquelles circule l'eau servant de véhicule à la chaleur. Lors du début du chauffage, l'eau commence par s'échauffer dans la chaudière; elle devient plus légère que celle contenue dans les canalisations de retour situées au même niveau, s'élève par différence de densité et parvient ainsi aux radiateurs. [Au bout de sa course, l'eau revient à l'appareil pour être chauffée de nouveau avant d'entreprendre un autre cycle, et ainsi de suite.] 5, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La circulation par thermosiphon [semble être] [...] utilisé surtout en chauffage à eau chaude. 6, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le thermosiphon met en jeu les différences de masse volumique d'un liquide dues à des différences de température et les mouvements de convection qui en résultent. 7, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En anglais comme en français, le fluide caloporteur peut être, soit l'eau, soit l'air. Il existe donc un chauffage à eau chaude à circulation naturelle et un chauffage à air chaud à circulation naturelle. 8, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :