TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROSS PROFIT MARGIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross margin
1, fiche 1, Anglais, gross%20margin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gross profit 2, fiche 1, Anglais, gross%20profit
correct
- gross profit margin 3, fiche 1, Anglais, gross%20profit%20margin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between net sales and cost of goods sold. 4, fiche 1, Anglais, - gross%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marge brute
1, fiche 1, Français, marge%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marge bénéficiaire brute 1, fiche 1, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom féminin
- profit brut 2, fiche 1, Français, profit%20brut
correct, nom masculin
- marge sur coût de production 1, fiche 1, Français, marge%20sur%20co%C3%BBt%20de%20production
correct, nom féminin
- marge sur coût d'achat 1, fiche 1, Français, marge%20sur%20co%C3%BBt%20d%27achat
correct, nom féminin
- marge commerciale 1, fiche 1, Français, marge%20commerciale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le prix de vente d'un article et son coût de production ou son coût d'achat. 1, fiche 1, Français, - marge%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «marge commerciale» concerne les entreprises commerciales seulement. 1, fiche 1, Français, - marge%20brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- margen comercial bruto
1, fiche 1, Espagnol, margen%20comercial%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross profit ratio
1, fiche 2, Anglais, gross%20profit%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross margin 2, fiche 2, Anglais, gross%20margin
correct
- gross margin percentage 2, fiche 2, Anglais, gross%20margin%20percentage
correct
- gross margin ratio 2, fiche 2, Anglais, gross%20margin%20ratio
correct
- gross profit margin 2, fiche 2, Anglais, gross%20profit%20margin
correct
- gross profit percentage 2, fiche 2, Anglais, gross%20profit%20percentage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of gross profit to net sales. 3, fiche 2, Anglais, - gross%20profit%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratio de la marge brute
1, fiche 2, Français, ratio%20de%20la%20marge%20brute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ratio de la marge bénéficiaire brute 1, fiche 2, Français, ratio%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom masculin
- pourcentage de marge bénéficiaire brute 1, fiche 2, Français, pourcentage%20de%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom masculin
- pourcentage de marge brute 1, fiche 2, Français, pourcentage%20de%20marge%20brute
correct, nom masculin
- marge brute 1, fiche 2, Français, marge%20brute
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la marge brute exprimée en valeur absolue et le chiffre d'affaires de la période. 1, fiche 2, Français, - ratio%20de%20la%20marge%20brute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross margin
1, fiche 3, Anglais, gross%20margin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gross profit 2, fiche 3, Anglais, gross%20profit
correct
- gross profit margin 3, fiche 3, Anglais, gross%20profit%20margin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The excess of sales over cost of products sold. 4, fiche 3, Anglais, - gross%20margin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gross profit: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 3, Anglais, - gross%20margin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marge bénéficiaire brute
1, fiche 3, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marge brute 1, fiche 3, Français, marge%20brute
correct, nom féminin
- bénéfice brut 2, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20brut
correct, nom masculin
- profit brut 1, fiche 3, Français, profit%20brut
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excédent du chiffre d'affaires net sur le coût des marchandises ou des produits vendus. 1, fiche 3, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bénéfice brut : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- beneficio bruto
1, fiche 3, Espagnol, beneficio%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- margen bruto 2, fiche 3, Espagnol, margen%20bruto
correct, nom masculin
- margen de ganancia bruta 3, fiche 3, Espagnol, margen%20de%20ganancia%20bruta
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido deduciendo de las ventas los gastos de explotación. 4, fiche 3, Espagnol, - beneficio%20bruto
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beneficio bruto; margen bruto: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 3, Espagnol, - beneficio%20bruto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :