TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Economic Geology
  • Global Pollution
DEF

A metric unit of mass, equal to ... 1 billion metric tons, ... 1 trillion kilograms ...

CONT

... a petagram of carbon (Pg), also known as a gigaton (Gt), is equal to 10^15 grams or one billion tonnes.

Terme(s)-clé(s)
  • billion of tons
  • billion tons

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Géologie économique
  • Pollution planétaire
CONT

Le stock terrestre de biomasse est de l'ordre de 2000 Gt (gigatonnes = milliards de tonnes) [...]

OBS

gigatonne = mille millions de tonnes = un milliard de tonnes = mille milliards de kilos.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

An imaginary straight line from gun to target.

OBS

gun-target line: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Ligne droite imaginaire reliant la pièce à l'objectif de tir.

OBS

ligne pièce-but : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • ligne pièce but

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Línea recta imaginaria que une la boca de la pieza con el objetivo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GT
code de système de classement, voir observation
GTM
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Central America, south of Mexico, bordering on the Pacific and the Caribbean Sea.

OBS

Capital: Guatemala City.

OBS

Inhabitant: Guatemalan.

OBS

Guatemala: common name of the country.

OBS

GT; GTM: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GT
code de système de classement, voir observation
GTM
code de système de classement, voir observation
OBS

République d'Amérique centrale, située entre le Mexique, le Belize, le Honduras et El Salvador.

OBS

Capitale : Guatémala.

OBS

Habitant : Guatémaltèque.

OBS

Guatémala : nom usuel du pays.

OBS

GT; GTM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Guatemala, visiter le Guatemala

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GT
code de système de classement, voir observation
GTM
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de América Central entre México, Belice, Honduras y El Salvador.

OBS

Capital: Ciudad de Guatemala.

OBS

Habitante: guatemalteco, guatemalteca.

OBS

Guatemala: nombre usual del país.

OBS

GT; GTM: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Industrial Techniques and Processes
  • Production Management
DEF

A manufacturing technology based on the grouping of similar components for more efficient machining and processing, by arranging groups of machine tools in such a way that a line production type of work flow can be achieved.

OBS

group technology: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Techniques industrielles
  • Gestion de la production
DEF

En gestion de la production, groupement des pièces par familles en vue de la fabrication de manière à faciliter la production à la chaîne.

DEF

Système de codification et de classification employé en CAO pour regrouper, par familles, des pièces ayant des caractéristiques semblables souvent utilisées.

OBS

technologie de groupe; technique de groupe : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

PHR

Exécuter, mettre en œuvre la technologie de groupe.

PHR

Technologie de groupe assistée par ordinateur.

PHR

Mise en œuvre de la technologie de groupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del trabajo
  • Procesos y técnicas industriales
  • Gestión de la producción
DEF

El conjunto de métodos de fabricación, basado en la idea de agrupar el equipo de fabricación en conjuntos que no integran una cadena de montaje, y de modo que las materias primas, productos intermedios, partes y piezas, se muevan lo mínimo posible a lo largo del proceso productivo, empleando también el mínimo de fuerza de trabajo.

CONT

La tecnología de grupo comienza con el propio diseño, de forma que los ingenieros, al concebir el producto, tengan en cuenta, en sus características, las potencialidades de reducción de costes en el ulterior proceso.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
GT
code de profession
OBS

GT: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
GT
code de profession
OBS

GT : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
GT
code de profession
OBS

GT: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
GT
code de profession
OBS

GT : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A title which is unique within the OSI [open systems interconnection] environment and comprises two parts, a title-domain-name and a local-title.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Titre unique à l'intérieur de l'environnement OSI [interconnexion de systèmes ouverts] et comprenant deux parties : un nom de domaine titre et un titre local.

OBS

titre : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Título qu ees único dentro del entorno de ISA [interconexión de sistemas abiertos] y comprende dos partes: un nombre de dominio de título y un título local.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Forces
CONT

Ground training [is] provided by an air carrier for a pilot before he serves as a pilot crew member.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Technical Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services techniques.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Provides job placement services and part-time community service employment for unemployed persons 55 years of age or older, having income at or near poverty income level.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1984-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

SS/TB

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

ibid. CEM 127jgl/8.75

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :