TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDE ROLLER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2002-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guide roller 1, fiche 1, Anglais, guide%20roller
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guiding roller 2, fiche 1, Anglais, guiding%20roller
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylinder which rolls or turns on its axis which controls the movement of any part of a mechanism along a predetermined path. 1, fiche 1, Anglais, - guide%20roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galet de guidage
1, fiche 1, Français, galet%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce circulaire pleine, montée sur un axe qui lui permet de tourner et servant uniquement à contrôler le mouvement le long d'un chemin de roulement déterminé. 1, fiche 1, Français, - galet%20de%20guidage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guide roller
1, fiche 2, Anglais, guide%20roller
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Single-end edge bonding machine. 2, fiche 2, Anglais, - guide%20roller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
guide roller: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - guide%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi
1, fiche 2, Français, poulie%20de%20renvoi
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à plaquer sur chants, une face. 2, fiche 2, Français, - poulie%20de%20renvoi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poulie de renvoi : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - poulie%20de%20renvoi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guide roller
1, fiche 3, Anglais, guide%20roller
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(on threader car in CWR train). 1, fiche 3, Anglais, - guide%20roller
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 3, Anglais, - guide%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étrier de guidage
1, fiche 3, Français, %C3%A9trier%20de%20guidage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(wagon positionneur, rame de LRS). 1, fiche 3, Français, - %C3%A9trier%20de%20guidage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9trier%20de%20guidage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carrier roller
1, fiche 4, Anglais, carrier%20roller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- guide roller 1, fiche 4, Anglais, guide%20roller
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galet de soutien
1, fiche 4, Français, galet%20de%20soutien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Galet servant à guider et à supporter la partie supérieure de la chenille. 1, fiche 4, Français, - galet%20de%20soutien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- guide roller
1, fiche 5, Anglais, guide%20roller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- guide roll 1, fiche 5, Anglais, guide%20roll
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Guide rollers: Two conical rollers opposite the holding arms. One concave roller at the base (Timmins Auto Springs Ltd, Timmins Harvester Head, 1975). 1, fiche 5, Anglais, - guide%20roller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rouleau de guidage
1, fiche 5, Français, rouleau%20de%20guidage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rouleau généralement non motorisé (contrairement au rouleau d'alimentation) qui sert à diriger le mouvement de l'arbre lors du façonnage ou de la manutention. 1, fiche 5, Français, - rouleau%20de%20guidage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif d'ébranchage est constitué par trois lames de coupe; son alimentation est assurée par des rouleaux de guidage (Mécanisation forestière, forestage d'aujourd'hui, première transformation, no 13, juin-juillet 1979, p. 11). 1, fiche 5, Français, - rouleau%20de%20guidage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon la forme que présente le rouleau, on aura recours à l'une ou l'autre des appellations correspondantes pour le désigner : rouleau cylindrique, rouleau conique ou rouleau concave (cylindrical, conical ou concave roller). 1, fiche 5, Français, - rouleau%20de%20guidage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- guide roller 1, fiche 6, Anglais, guide%20roller
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- galet-guide
1, fiche 6, Français, galet%2Dguide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
galet-guide : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 6, Français, - galet%2Dguide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- guide roller 1, fiche 7, Anglais, guide%20roller
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rouleau de guidage 1, fiche 7, Français, rouleau%20de%20guidage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- guide roller 1, fiche 8, Anglais, guide%20roller
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Roller in place of the measuring roller, where the length is measured by the pressure roller. 1, fiche 8, Anglais, - guide%20roller
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rouleau de guidage 1, fiche 8, Français, rouleau%20de%20guidage
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rouleau remplaçant le rouleau de mesure quand la longueur est mesurée par le rouleau de pression. 1, fiche 8, Français, - rouleau%20de%20guidage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- guide roller 1, fiche 9, Anglais, guide%20roller
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the jig machine consists of 2 large rollers (...) through which the running fabric is conducted by -- from one to the other of the large rollers. 1, fiche 9, Anglais, - guide%20roller
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rouleau de guidage 1, fiche 9, Français, rouleau%20de%20guidage
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--rouleau non commandé destiné à guider et à supporter une matière. (Le rouleau est mis en mouvement par la matière.) [p.3] 1, fiche 9, Français, - rouleau%20de%20guidage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :