TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDEPOSTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guideline
1, fiche 1, Anglais, guideline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guidepost 2, fiche 1, Anglais, guidepost
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A government attempt to influence behaviour by setting out a standard of desired behaviour that lacks the force of law. Guidelines may be used, for example, to restrain pay and price increases, to persuade foreign-owned subsidiaries to do more research and development, to reduce industrial pollution to a certain level, or to discourage corporations from borrowing abroad. 1, fiche 1, Anglais, - guideline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guideline; guidepost: terms are usually in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - guideline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- guidelines
- guideposts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balise
1, fiche 1, Français, balise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de conduite 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20conduite
correct, nom féminin
- principe directeur 2, fiche 1, Français, principe%20directeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
balises : Bornes ou limites à l'intérieur desquelles les salaires (balises salariales), les profits (balises des profits), les revenus (balises des revenus) ou les prix (balises des prix) peuvent augmenter. 3, fiche 1, Français, - balise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modalités d'application des systèmes de balises [...] La première méthode d'application peut [...] être basée sur le volontariat. Le gouvernement établit alors certaines règles pour la fixation des prix et des salaires mais laisse au bon vouloir des parties en cause la décision de s'y conformer ou pas [...] 1, fiche 1, Français, - balise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
balise; ligne de conduite; principe directeur : termes habituellement au pluriel. 2, fiche 1, Français, - balise
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- balises
- lignes de conduite
- principes directeurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :