TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grave
1, fiche 1, Anglais, grave
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- gv 2, fiche 1, Anglais, gv
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burial pit 3, fiche 1, Anglais, burial%20pit
correct
- tomb 4, fiche 1, Anglais, tomb
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hole dug in the ground in which a dead body is to be buried. 5, fiche 1, Anglais, - grave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grave; gv: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - grave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tombe
1, fiche 1, Français, tombe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- tbe 2, fiche 1, Français, tbe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fosse 3, fiche 1, Français, fosse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou creusé en terre et destiné à l'inhumation des morts. 4, fiche 1, Français, - tombe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tombe; tbe : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - tombe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AETE Circuit Production
1, fiche 2, Anglais, AETE%20Circuit%20Production
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GV: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - AETE%20Circuit%20Production
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CETA - Production des circuits
1, fiche 2, Français, CETA%20%2D%20Production%20des%20circuits
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GV : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - CETA%20%2D%20Production%20des%20circuits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravity vacuum
1, fiche 3, Anglais, gravity%20vacuum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GV 2, fiche 3, Anglais, GV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liquid filling technique by which containers are filled in a low vacuum atmosphere. 3, fiche 3, Anglais, - gravity%20vacuum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It requires a seal on the container and fills the container (usually a bottle) to a predetermined level. The purpose of the low vacuum atmosphere is first to eliminate overflow and recirculation which are inherent in a pure vacuum filler, and to avoid filling a cracked or chipped-neck bottle. If a vacuum is not established in container, it will not fill; also prevents drip .... As in a gravity filler, level is established in the bottle when the vent port through which the air in the bottle escapes, is closed by the rising liquid. 1, fiche 3, Anglais, - gravity%20vacuum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gravité vide
1, fiche 3, Français, gravit%C3%A9%20vide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de remplissage des récipients faisant usage d'une cuve maintenue en dépression. 2, fiche 3, Français, - gravit%C3%A9%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gravité vide : L'intérieur de la cuve est maintenue en dépression. Le bec, dans son principe, est semblable aux becs gravité simple et gravité pression, mais ne comporte ni joint de clapet, ni joint coulissant. Son étanchéité est assurée par la dépression dont la valeur absolue est légèrement supérieure à la pression hydrostatique à l'orifice d'écoulement du bec. Le processus d'emplissage est sensiblement le même que pour la formule gravité pression. La vitesse d'écoulement n'est pas influencée par la dépression. Une bouteille, comportant une section globale de fuites sensiblement égale ou supérieure à la section totale du bec, n'est pas emplie. 3, fiche 3, Français, - gravit%C3%A9%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aerospace Systems Engineering/Project Officer
1, fiche 4, Anglais, Aerospace%20Systems%20Engineering%2FProject%20Officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GV: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Aerospace%20Systems%20Engineering%2FProject%20Officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Génie aérospatial (systèmes) - Officier de projets
1, fiche 4, Français, G%C3%A9nie%20a%C3%A9rospatial%20%28syst%C3%A8mes%29%20%2D%20Officier%20de%20projets
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GV : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - G%C3%A9nie%20a%C3%A9rospatial%20%28syst%C3%A8mes%29%20%2D%20Officier%20de%20projets
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Génie aérospatial - Officier des projets des systèmes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :