TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR ROOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hair root
1, fiche 1, Anglais, hair%20root
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- root 2, fiche 1, Anglais, root
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hair root is that portion of the hair structure located beneath the skin surface. This is the portion of the hair enclosed within the follicle. 3, fiche 1, Anglais, - hair%20root
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hair root; root: terms approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - hair%20root
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- racine du cheveu
1, fiche 1, Français, racine%20du%20cheveu
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- racine 2, fiche 1, Français, racine
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cheveu comporte deux parties : la racine, en forme de bulbe d'oignon évasé à sa partie inférieure qui enserre la papille dermique [...] 3, fiche 1, Français, - racine%20du%20cheveu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La racine du cheveu se termine par une partie renflée logée dans le follicule pileux entourée d'une couche de tissu conjonctif appelé le sac fibreux. 4, fiche 1, Français, - racine%20du%20cheveu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
racine du cheveu; racine : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - racine%20du%20cheveu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Piel
- Peinado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- raíz de los cabellos
1, fiche 1, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20los%20cabellos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hair root
1, fiche 2, Anglais, hair%20root
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mortpoil
1, fiche 2, Français, mortpoil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit poil court très fin restant sur un peau après ébourrage à la main ou à la machine et devant normalement s'éliminer par le décrassage. 2, fiche 2, Français, - mortpoil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mortpoil : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - mortpoil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :