TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR-LINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rule
1, fiche 1, Anglais, rule
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hairline 2, fiche 1, Anglais, hairline
correct
- hair-line rule 2, fiche 1, Anglais, hair%2Dline%20rule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A straight line printed or drawn [on a page, usually] on a form. It may be solid, screened or made up of dashes. 3, fiche 1, Anglais, - rule
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hair-line
- hairline rule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet
1, fiche 1, Français, filet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne droite imprimée ou dessinée [sur une page, notamment] sur une formule [...] 2, fiche 1, Français, - filet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] cette ligne peut être continue, pointillée ou composée de tirets. 2, fiche 1, Français, - filet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
- Diseño de formularios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filete
1, fiche 1, Espagnol, filete
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Letterpress (printing methods)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thin stroke
1, fiche 2, Anglais, thin%20stroke
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hair-line 1, fiche 2, Anglais, hair%2Dline
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A light stroke or part of a character, as opposed to a thick stroke. 1, fiche 2, Anglais, - thin%20stroke
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Typographie (procédés d'impression)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délié
1, fiche 2, Français, d%C3%A9li%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie fine d'une lettre, par opposition au plein de la lettre. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9li%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :