TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALOGENATED [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halogenated
1, fiche 1, Anglais, halogenated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combined with a halogen. 2, fiche 1, Anglais, - halogenated
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The polar stratospheric clouds, which are thought to be composed of ice crystals but may contain sulfuric or nitric acid as well, are central to a group of theories that assert that man-made halogenated chemicals are behind the ozone depletion. 3, fiche 1, Anglais, - halogenated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halogenate (v.): to introduce an halogen into an organic compound. 4, fiche 1, Anglais, - halogenated
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Halogenated semivolatile compound, halogenated volatile compound. 5, fiche 1, Anglais, - halogenated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halogéné
1, fiche 1, Français, halog%C3%A9n%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une molécule dans laquelle au moins un atome d'halogène remplace un atome d'hydrogène. 2, fiche 1, Français, - halog%C3%A9n%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halogéner : soumettre à l'halogénation. 3, fiche 1, Français, - halog%C3%A9n%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Composé halogéné semi-volatil, composé halogéné volatil. 4, fiche 1, Français, - halog%C3%A9n%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- halogenado
1, fiche 1, Espagnol, halogenado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que posee átomos de halógenos. 2, fiche 1, Espagnol, - halogenado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con los halógenos, cloro y bromo, se obtienen derivados halogenados por substitución, operación que recibe el nombre de "halogenación". 3, fiche 1, Espagnol, - halogenado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :