TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARD LOAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard loan
1, fiche 1, Anglais, hard%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard currency loan 2, fiche 1, Anglais, hard%20currency%20loan
correct
- hard money loan 2, fiche 1, Anglais, hard%20money%20loan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An international loan that must be repaid in a stable (hard) currency. 3, fiche 1, Anglais, - hard%20loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt en monnaie forte
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20en%20monnaie%20forte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt remboursable en monnaie forte 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20remboursable%20en%20monnaie%20forte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prêt obtenu à l'étranger et remboursable en une monnaie forte. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20en%20monnaie%20forte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- préstamo en divisa fuerte
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20divisa%20fuerte
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard loan
1, fiche 2, Anglais, hard%20loan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loan that is not subsidized, but rather is granted at rates of interest and on terms dictated by the market. 2, fiche 2, Anglais, - hard%20loan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt aux conditions du marché
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prêt aux conditions commerciales 2, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20aux%20conditions%20commerciales
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prêt consenti sans conditions de faveur. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- préstamo en condiciones ordinarias
1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20condiciones%20ordinarias
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- préstamo en condiciones de mercado 1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20condiciones%20de%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :