TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARDENING AGENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardening agent
1, fiche 1, Anglais, hardening%20agent
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hardener 2, fiche 1, Anglais, hardener
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agent that promotes or regulates the curing reaction of resins or adhesives by taking part in the reaction. 3, fiche 1, Anglais, - hardening%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hardening agent; hardener: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 4, fiche 1, Anglais, - hardening%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durcisseur
1, fiche 1, Français, durcisseur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de durcissement 2, fiche 1, Français, agent%20de%20durcissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent qui initie ou règle la réaction de durcissement des résines ou des adhésifs en participant à la réaction. 3, fiche 1, Français, - durcisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durcisseur : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, fiche 1, Français, - durcisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente endurecedor
1, fiche 1, Espagnol, agente%20endurecedor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- endurecedor 2, fiche 1, Espagnol, endurecedor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente que promueve o regula la reacción de curado de resinas o adhesivos tomando parte en la reacción. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20endurecedor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardener
1, fiche 2, Anglais, hardener
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chemical (typically potash alum, chrome alum or formalin) used to toughen the gelatin emulsion of sensitised materials to render it less liable to softening or even melting in warm processing solutions as well as more resistant to physical damage by scratching or rubbing when dried. 2, fiche 2, Anglais, - hardener
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hardener: term standardized by the National Micrographics Association (U.S.). 3, fiche 2, Anglais, - hardener
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hardening agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent tannant
1, fiche 2, Français, agent%20tannant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- durcisseur 2, fiche 2, Français, durcisseur
correct, nom masculin
- agent durcissant 3, fiche 2, Français, agent%20durcissant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique ajouté dans le bain de fixage pour durcir les émulsions gélatineuses (film et papier) les rendant ainsi moins sujettes aux égratignures. 4, fiche 2, Français, - agent%20tannant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tannant
- agent de tannage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hardening agent 1, fiche 3, Anglais, hardening%20agent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- substance de trempe
1, fiche 3, Français, substance%20de%20trempe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hardening agent 1, fiche 4, Anglais, hardening%20agent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- durcissant
1, fiche 4, Français, durcissant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :