TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARMONIZE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmonize
1, fiche 1, Anglais, harmonize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjust a gun in relation to its sights so that the curving path of its projectile meets the straight line of sight at the target. 2, fiche 1, Anglais, - harmonize
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Adjust rocket launchers, guns and cine cameras with the gunsight, so that the line of sight coincides with an agreed part of the strike pattern at a predetermined range. 2, fiche 1, Anglais, - harmonize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harmoniser 1, fiche 1, Français, harmoniser
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régler des lance-roquettes, des canons et des ciné-caméras par rapport à l'appareil de pointage, de façon à ce que la ligne de visée coïncide avec une partie convenue de la zone de frappe. 1, fiche 1, Français, - harmoniser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harmonize
1, fiche 2, Anglais, harmonize
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(When speaking of colours). Arborite. 2, fiche 2, Anglais, - harmonize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Finitions (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- s'harmoniser
1, fiche 2, Français, s%27harmoniser
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Rapportant aux couleurs). Arborite. 2, fiche 2, Français, - s%27harmoniser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :