TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEADPHONES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headphone
1, fiche 1, Anglais, headphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- headset 2, fiche 1, Anglais, headset
correct
- earphone 3, fiche 1, Anglais, earphone
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Earphones or headsets ... operate on the principle of a vibrating ... diaphragm attracted or repelled by a small electromagnet in the earpiece. 4, fiche 1, Anglais, - headphone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
earphone: this term specifically refers to the part of the headphone that goes into or on the ears. 5, fiche 1, Anglais, - headphone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
headphone; earphone: terms usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - headphone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- earphones
- headphones
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casque téléphonique
1, fiche 1, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casque d'écoute 2, fiche 1, Français, casque%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
- écouteur téléphonique 2, fiche 1, Français, %C3%A9couteur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écouteur téléphonique : ce terme réfère spécifiquement à la partie du casque qui est placée sur ou dans les oreilles. 3, fiche 1, Français, - casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auricular
1, fiche 1, Espagnol, auricular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- headphones
1, fiche 2, Anglais, headphones
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- headset 2, fiche 2, Anglais, headset
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A further refinement is the addition for each student of headphones plugged into the tape recorder, or recorders, or into a single or multiple jack box attached to these. 3, fiche 2, Anglais, - headphones
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- headphone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casque d'écoute
1, fiche 2, Français, casque%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système récepteur composé de deux écouteurs reliés par un serre-tête, raccordé à une source sonore. 2, fiche 2, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] ces matériels électroniques sont des magnétophones, équipés d'un casque d'écoute et d'un microphone [incorporés dans des pupitres individuels, placés dans des cabines insonorisées]. 3, fiche 2, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- auricular
1, fiche 2, Espagnol, auricular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :