TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEAT RESISTANCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Microbiology and Parasitology
- Heat (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermoresistance
1, fiche 1, Anglais, thermoresistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat resistance 2, fiche 1, Anglais, heat%20resistance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quality of being neither readily nor greatly affected by heat. 3, fiche 1, Anglais, - thermoresistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermoresistance : term confirmed by Food Safety and Nutrition Team, Chemistry and Biology Research Institute, Agriculture Canada. 4, fiche 1, Anglais, - thermoresistance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
e.g. the heat resistance of bacteria. 5, fiche 1, Anglais, - thermoresistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Microbiologie et parasitologie
- Chaleur (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermorésistance
1, fiche 1, Français, thermor%C3%A9sistance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thermotolérance 2, fiche 1, Français, thermotol%C3%A9rance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance à la chaleur.(CILF,1976) 3, fiche 1, Français, - thermor%C3%A9sistance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
État d'une substance qui résiste à la chaleur. 4, fiche 1, Français, - thermor%C3%A9sistance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les opérations qui consistent à déterminer les caractéristiques de thermorésistance d'une souche bactérienne à différentes concentrations sont particulièrement longues. 3, fiche 1, Français, - thermor%C3%A9sistance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Microbiología y parasitología
- Calor (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termorresistencia
1, fiche 1, Espagnol, termorresistencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat resistance
1, fiche 2, Anglais, heat%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The extent to which a material retains useful properties as measured during exposure of the material to a specified temperature and environment for a specified time. 1, fiche 2, Anglais, - heat%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à la chaleur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A la différence des textiles traditionnels utilisés dans l'habillement et la décoration dont on apprécie avant tout les qualités esthétiques, les textiles dits techniques se caractérisent par des propriétés fonctionnelles particulières. Durabilité, imperméabilité, résistance à la chaleur, au feu ou aux agressions chimiques -- ils trouvent leur application dans un nombre extrêmement varié d'activités économiques. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat resistance
1, fiche 3, Anglais, heat%20resistance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Anglais, - heat%20resistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solidité à la chaleur
1, fiche 3, Français, solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'une encre qui ne s'évapore pas sous l'effet de la chaleur. 1, fiche 3, Français, - solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme résistance à la chaleur désigne tout matériau qui ne se déforme pas sous l'effet de la chaleur. 1, fiche 3, Français, - solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Français, - solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Strength of Materials
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat resistance 1, fiche 4, Anglais, heat%20resistance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Résistance des matériaux
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance à la chaleur
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20chaleur
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Resistencia de los materiales
- Microbiología y parasitología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al calor
1, fiche 4, Espagnol, resistencia%20al%20calor
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Thermodynamics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- thermal resistance
1, fiche 5, Anglais, thermal%20resistance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- heat resistance 2, fiche 5, Anglais, heat%20resistance
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Temperature difference divided by heat flow rate. 3, fiche 5, Anglais, - thermal%20resistance
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A measure of a body's ability to prevent heat from flowing through it, equal to the difference between the temperatures of opposite faces of the body divided by the rate of heat flow. 2, fiche 5, Anglais, - thermal%20resistance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Thermodynamique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résistance thermique
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sistance%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la différence de température par le flux thermique. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sistance%20thermique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Strength of Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heat resistance 1, fiche 6, Anglais, heat%20resistance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Résistance des matériaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tenue à la chaleur
1, fiche 6, Français, tenue%20%C3%A0%20la%20chaleur
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :