TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HEAT SETTING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Man-Made Construction Materials
DEF

The process of stabilizing the structure and shape of fibers or fabrics by applying heat.

CONT

Preshrinking of cotton or "heat setting" of synthetics may be necessary for dimensional stability. The effectiveness of heat setting depends on the original stabilization temperature used. If the synthetic fabric is later exposed to a significantly greater temperature, dimensional change can occur.

OBS

thermosetting: having the property of becoming permanently hard and rigid when heated or cured: capable of changing from a plastic or fusible state to an infusible or insoluble state by a chemical reaction affected by heat or other means and leading to a complex high polymer.

Terme(s)-clé(s)
  • heatsetting
  • heat-setting

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Traitement thermique effectué généralement sur rame, provoquant un retrait et une stabilisation dimensionnelle définitive des tissus.

CONT

[La thermofixation] confère une stabilité dimensionnelle, à un tissu synthétique ou mélange, tout en lui apportant certaines propriétés telles qu'une résistance accrue aux plis et une meilleure résilience sous une charge ou une température élevée, cette fixation est appliquée par le biais d'une chaleur humide ou sèche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Chemical Engineering
  • Binders and Mastics (Constr.)
DEF

[The] heat evolved by chemical reactions with water, such as that evolved during the setting and hardening of portland cement.

DEF

The heat evolved or absorbed when water becomes part of a crystalline structure.

Terme(s)-clé(s)
  • heat of setting

Français

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Génie chimique
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Chaleur engendrée par la prise d'un liant hydraulique.

OBS

L'hydratation désigne deux processus chimiques différents. Le premier correspond à l'insertion d'une ou plusieurs molécules d'eau dans un cristal, sans modification de l'espèce chimique contenue dans le cristal. C'est le cas de la transformation du plâtre (2SO4Ca, 1H2O) en gypse (2SO4Ca, 4H2O), qui constitue la prise du plâtre. Le dégagement de chaleur est assez limité. Le deuxième processus est une vraie réaction, transformant l'espèce chimique qui subit l'hydratation en une autre espèce, et se fait avec un fort dégagement de chaleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Ingenieria química
  • Argamasas y masillas (Construcción)
DEF

Aumento de entalpía que acompaña la formación de un hidrato a partir de la forma anhidra de un compuesto y de agua a presión constante.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
OBS

Le béton se fige [...], c'est-à-dire qu'il fait prise; il n'est plus maniable [...] La prise et le durcissement du béton dégagent de la chaleur par combinaison chimique (réaction exothermique); [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

Astronet the freedom dryer. Like a little hovercraft, the soft bonnet dryer floats on a cushion of air over your head. Quiet, comfortable (...) adjusts to any roller set. Remote control provides two heat settings.

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

casque-séchoir gonflable pour cheveux longs et raides. Fil de 4 m 50. Deux allures de chauffe. Astronette extra-long. (...) Braun.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :