TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEAT-TREATMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat treatment
1, fiche 1, Anglais, heat%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat-treatment 2, fiche 1, Anglais, heat%2Dtreatment
- heat treating 1, fiche 1, Anglais, heat%20treating
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process which may include several steps involving the heating and cooling of a metal or alloy. The purpose of heat treating is to obtain certain desired properties in the product, such as ductility, hardness, or toughness. The metal is not melted during treating, and both the rate and conditions of heating and cooling, as well as the time that the material is held at any temperature, must be carefully regulated. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "heat treating" : In the reference sources consulted "heat treating" is not usually used as a noun, but as an adjective, and is hyphenated. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement thermique
1, fiche 1, Français, traitement%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] opération ou [...] succession d'opérations pendant lesquelles un métal ou un autre matériau est soumis, à l'état solide dans un milieu de nature déterminée, à un ou plusieurs cycles thermiques. Ceux-ci comportent des opérations de chauffage, de maintien à certaines températures et de refroidissement effectuées selon des modalités préétablies [...] Pour pouvoir effectuer un traitement thermique correct il faut, avant tout, connaître les températures que l'on doit atteindre, le temps de maintien et le mode de refroidissement. 2, fiche 1, Français, - traitement%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Succession d'opérations : chauffage, maintien à température, refroidissement, appliquées à un alliage métallique à l'état solide pour obtenir une modification de ses propriétés. 3, fiche 1, Français, - traitement%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento térmico de metales
- Soldadura (Metales)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento térmico
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento dado a los materiales, frecuentemente metálicos, consistente en calentarlos a una temperatura determinada para posteriormente enfriarlos a velocidad controlada de modo que se obtengan mejores características mecánicas, debidas al cambio que se produce en la estructura cristalina del material. 1, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20t%C3%A9rmico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :