TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERITAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heritage
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heritage
1, fiche 1, Anglais, heritage
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cultural and natural resources which are passed down from generations and which must be protected for future generations. 2, fiche 1, Anglais, - heritage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heritage: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - heritage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patrimoine
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrimoine
1, fiche 1, Français, patrimoine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des ressources naturelles et culturelles qu'il est essentiel de protéger et de transmettre aux générations futures. 2, fiche 1, Français, - patrimoine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrimoine : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - patrimoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Patrimonio
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- patrimonio
1, fiche 1, Espagnol, patrimonio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Public Law
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common heritage of mankind
1, fiche 2, Anglais, common%20heritage%20of%20mankind
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heritage 2, fiche 2, Anglais, heritage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
common heritage of mankind and heritage: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - common%20heritage%20of%20mankind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit international public
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrimoine commun de l'humanité
1, fiche 2, Français, patrimoine%20commun%20de%20l%27humanit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espaces et ressources qui ne peuvent faire l'objet d'une appropriation par des États ou des personnes privées : le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol au delà des limites des juridictions nationales. 2, fiche 2, Français, - patrimoine%20commun%20de%20l%27humanit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Derecho del mar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- patrimonio común de la humanidad
1, fiche 2, Espagnol, patrimonio%20com%C3%BAn%20de%20la%20humanidad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
patrimonio común de la humanidad: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - patrimonio%20com%C3%BAn%20de%20la%20humanidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heritage
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heritage
1, fiche 3, Anglais, heritage
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - heritage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patrimoine
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patrimonial
1, fiche 3, Français, patrimonial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - patrimonial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Museums
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Heritage 1, fiche 4, Anglais, Heritage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Muséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Héritage 1, fiche 4, Français, H%C3%A9ritage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une murale de Charles Fraser Comfort; elle est aux Archives nationales du Canada. 1, fiche 4, Français, - H%C3%A9ritage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :