TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGH-EFFICIENCY GAS FURNACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-efficiency gas furnace
1, fiche 1, Anglais, high%2Defficiency%20gas%20furnace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high efficiency gas furnace 2, fiche 1, Anglais, high%20efficiency%20gas%20furnace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Furnace which uses recycling of combustion gases or pulse combustion to obtain operating efficiencies from 85 to 95 percent. 3, fiche 1, Anglais, - high%2Defficiency%20gas%20furnace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are several types of high-efficiency gas furnaces available. A condensing or "90 plus" furnace is typically rated at 89-93% AFUE, as compared with 78-80% for a new conventional-type furnace. Pulse furnaces, which work much differently, can have AFUE ratings as high as 97%. 4, fiche 1, Anglais, - high%2Defficiency%20gas%20furnace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high-efficiency gas furnace: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 5, fiche 1, Anglais, - high%2Defficiency%20gas%20furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage au gaz à haut rendement énergétique
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20chauffage%20au%20gaz%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de chauffage au gaz à rendement élevé 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20chauffage%20au%20gaz%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les constructeurs sont de plus en plus nombreux à adopter les pratiques et les technologies R-2000, notamment les ventilateurs - récupérateurs de chaleur ainsi que les fenêtres et les appareils de chauffage au gaz à haut rendement énergétique. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20au%20gaz%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de chauffage au gaz à haut rendement énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 4, fiche 1, Français, - appareil%20de%20chauffage%20au%20gaz%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :