TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGH-HAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Percussion Instruments
- Jazz
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hi-hat cymbal
1, fiche 1, Anglais, hi%2Dhat%20cymbal
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hi-hat 2, fiche 1, Anglais, hi%2Dhat
correct, spécifique
- high-hat 3, fiche 1, Anglais, high%2Dhat
correct, spécifique
- foot cymbal 4, fiche 1, Anglais, foot%20cymbal
correct, spécifique
- sock-cymbal 4, fiche 1, Anglais, sock%2Dcymbal
correct
- sock cymbal 5, fiche 1, Anglais, sock%20cymbal
- choke cymbal 5, fiche 1, Anglais, choke%20cymbal
rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pair of small cymbals, set one above the other, used in jazz bands and struck together by means of a pedal. 6, fiche 1, Anglais, - hi%2Dhat%20cymbal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The lower cymbal is stationary, the upper movable. 6, fiche 1, Anglais, - hi%2Dhat%20cymbal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
- Jazz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédale charleston
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dale%20charleston
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cymbale double 2, fiche 1, Français, cymbale%20double
correct, nom féminin, générique
- cymbale charleston 2, fiche 1, Français, cymbale%20charleston
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus petite que la cymbale «charleston», la high hat - ou hi hat - des orchestres de danse est aussi actionnée au pied. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20charleston
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Née, comme son nom l'indique, avec le jazz [...] Les deux cymbales choquées par la pédale et laissées vibrer ressemblent à la paire de cymbales dont l'une est fixée sur le fût de la grosse-caisse, mais ne la remplacent pas. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20charleston
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-hat 1, fiche 2, Anglais, high%2Dhat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
high-hat someone 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dhat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- type hautain
1, fiche 2, Français, type%20hautain
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faraud 1, fiche 2, Français, faraud
nom masculin
- poseur 1, fiche 2, Français, poseur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(américanisme l) 1, fiche 2, Français, - type%20hautain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
traiter quelqu'un d'une manière hautaine. 1, fiche 2, Français, - type%20hautain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :