TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIGH-SPEED CENTRIFUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high speed centrifuge
1, fiche 1, Anglais, high%20speed%20centrifuge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-speed centrifuge 2, fiche 1, Anglais, high%2Dspeed%20centrifuge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - high%20speed%20centrifuge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centrifugeuse haute vitesse
1, fiche 1, Français, centrifugeuse%20haute%20vitesse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centrifugeuse à vitesse élevée 1, fiche 1, Français, centrifugeuse%20%C3%A0%20vitesse%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - centrifugeuse%20haute%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Instrumental médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centrífuga de alta velocidad
1, fiche 1, Espagnol, centr%C3%ADfuga%20de%20alta%20velocidad
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high speed centrifuge
1, fiche 2, Anglais, high%20speed%20centrifuge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Froth treatment is required to minimize the amount of water and solids going to the upgrader, so at this point naphta is added as a diluent and the mixture enters a high speed centrifuge to complete the cleaning of separation. [bitumen extraction process] 1, fiche 2, Anglais, - high%20speed%20centrifuge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high-speed centrifuge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centrifugeur à haute vitesse
1, fiche 2, Français, centrifugeur%20%C3%A0%20haute%20vitesse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'écume est [...] acheminée à des cellules de flottation dans lesquelles le bitume est entraîné à la surface par des bulles d'air. Cette écume doit subir un dernier traitement destiné à réduire sa teneur en eau et en particules solides avant d'être acheminée à l'installation de valorisation. Elle est à cette fin diluée avec du naphta et soumise à l'action d'un centrifugeur haute vitesse. 1, fiche 2, Français, - centrifugeur%20%C3%A0%20haute%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :