TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIGHLIGHTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highlighter
1, fiche 1, Anglais, highlighter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- highlighter shadow 2, fiche 1, Anglais, highlighter%20shadow
correct
- pale highlighter 2, fiche 1, Anglais, pale%20highlighter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cosmetic used to emphasize some part of the face, as the eyes or the cheekbones. 3, fiche 1, Anglais, - highlighter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Applying the highlighter from the brow to the lid gives you a good, clear base for the whole eye area. 2, fiche 1, Anglais, - highlighter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fard clair
1, fiche 1, Français, fard%20clair
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ombre claire 1, fiche 1, Français, ombre%20claire
correct, nom masculin
- fard 1, fiche 1, Français, fard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous appliquez ce fard clair sur la partie qui va du sourcil à la paupière, vous obtenez une base claire et unie tout autour de l'œil. 1, fiche 1, Français, - fard%20clair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- highlighter
1, fiche 2, Anglais, highlighter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- highlighting marker 2, fiche 2, Anglais, highlighting%20marker
- highlighting pen 2, fiche 2, Anglais, highlighting%20pen
- highlighter pen 2, fiche 2, Anglais, highlighter%20pen
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special pen used to emphasize a part of a text. 3, fiche 2, Anglais, - highlighter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surligneur
1, fiche 2, Français, surligneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surligneur lumineux 1, fiche 2, Français, surligneur%20lumineux
correct, nom masculin
- marqueur pour souligner 2, fiche 2, Français, marqueur%20pour%20souligner
correct, nom masculin
- marqueur à encre transparente 2, fiche 2, Français, marqueur%20%C3%A0%20encre%20transparente
nom masculin
- crayon feutre à encre transparente 3, fiche 2, Français, crayon%20feutre%20%C3%A0%20encre%20transparente
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feutre servant à recouvrir une partie d'un texte d'une encre très lumineuse pour attirer l'attention . 4, fiche 2, Français, - surligneur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les surligneurs sont habituellement de couleur vive ou fluorescente (jaune, orange, vert, bleu, etc.). Par contre, l'encre doit être transparente afin de ne pas cacher le texte. 5, fiche 2, Français, - surligneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :