TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIGHLY-ENRICHED URANIUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Nuclear Power Stations
- CBRNE Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highly-enriched uranium
1, fiche 1, Anglais, highly%2Denriched%20uranium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HEU 2, fiche 1, Anglais, HEU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- highly enriched uranium 3, fiche 1, Anglais, highly%20enriched%20uranium
correct, OTAN
- HEU 4, fiche 1, Anglais, HEU
correct, OTAN
- HEU 4, fiche 1, Anglais, HEU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
highly-enriched uranium; HEU: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - highly%2Denriched%20uranium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Centrales nucléaires
- Opérations CBRNE
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- uranium très enrichi
1, fiche 1, Français, uranium%20tr%C3%A8s%20enrichi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- uranium fortement enrichi 2, fiche 1, Français, uranium%20fortement%20enrichi
correct, nom masculin
- uranium hautement enrichi 3, fiche 1, Français, uranium%20hautement%20enrichi
correct, nom masculin, OTAN
- UHE 4, fiche 1, Français, UHE
correct, nom masculin
- UHE 4, fiche 1, Français, UHE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains réacteurs emploient l'uranium naturel. [...] Mais la grande majorité des réacteurs utilise comme combustible un uranium dit enrichi, c'est-à-dire dans lequel la proportion de l'isotope 235 a été augmentée pour atteindre, dans le cas des réacteurs modérés et refroidis à l'eau ordinaire [...], une proportion voisine de 3 %. Le combustible des réacteurs de recherche et d'essais utilise de l'uranium moyennement ou très enrichi (à proportion d'uranium 235 pouvant atteindre 93 %). 5, fiche 1, Français, - uranium%20tr%C3%A8s%20enrichi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires. 2, fiche 1, Français, - uranium%20tr%C3%A8s%20enrichi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
uranium fortement enrichi : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - uranium%20tr%C3%A8s%20enrichi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minerales radioactivos (Minas metálicas)
- Centrales nucleares
- Operaciones QBRNE
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uranio altamente enriquecido
1, fiche 1, Espagnol, uranio%20altamente%20enriquecido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- uranio fuertemente enriquecido 2, fiche 1, Espagnol, uranio%20fuertemente%20enriquecido
correct, nom masculin
- uranio muy enriquecido 3, fiche 1, Espagnol, uranio%20muy%20enriquecido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :