TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIGHWAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highway
1, fiche 1, Anglais, highway
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a process computer system, the means for interconnection between the computer system and the process interface system. 2, fiche 1, Anglais, - highway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bus may be used as a highway. 2, fiche 1, Anglais, - highway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
highway: term and definition standardized by ISO; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 1, Anglais, - highway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal
1, fiche 1, Français, canal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un calculateur de processus, dispositif d'interconnexion entre le système informatique et l'interface de commande. 2, fiche 1, Français, - canal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On se sert souvent d'un bus pour établir un canal. 2, fiche 1, Français, - canal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canal : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - canal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vía principal
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20principal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vía o canal por la cual las señales viajan desde uno o varios puntos de origen o fuentes hacia uno o diversos destinatarios. 1, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20principal
Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- highway
1, fiche 2, Anglais, highway
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in a process computer system, means for interconnection between the computer system and the process interface system 1, fiche 2, Anglais, - highway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bus may be used as a highway. 1, fiche 2, Anglais, - highway
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
highway: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985]. 2, fiche 2, Anglais, - highway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal
1, fiche 2, Français, canal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<commande de processus> dans un calculateur de processus, dispositif d'interconnexion entre le système informatique et l'interface de commande 1, fiche 2, Français, - canal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On se sert souvent d'un bus pour établir un canal. 1, fiche 2, Français, - canal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
canal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985]. 2, fiche 2, Français, - canal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Networks
- Roads
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- road
1, fiche 3, Anglais, road
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- highway 2, fiche 3, Anglais, highway
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In modern usage the term road describes a rural, lesser travelled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major rural travelled way; more recently it has been used for a road, in either a rural or urban area where points of entrance and exit for traffic are limited and controlled. 2, fiche 3, Anglais, - road
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- route
1, fiche 3, Français, route
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voie de communication large et fréquentée, de première importance par opposition au chemin, reliant deux ou plusieurs agglomérations. 2, fiche 3, Français, - route
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
route : terme et définition normalisés par l'OQLF. 3, fiche 3, Français, - route
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Carreteras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carretera
1, fiche 3, Espagnol, carretera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vía 2, fiche 3, Espagnol, v%C3%ADa
correct, nom féminin
- ruta 3, fiche 3, Espagnol, ruta
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vía pública especialmente construida para el tránsito de vehículos. 4, fiche 3, Espagnol, - carretera
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Carretera es el término oficial de los Juegos Panamericanos. 5, fiche 3, Espagnol, - carretera
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carretera; vía: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 6, fiche 3, Espagnol, - carretera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :