TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIGHWAY TANKER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tank truck
1, fiche 1, Anglais, tank%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tanker 2, fiche 1, Anglais, tanker
correct
- road tanker 3, fiche 1, Anglais, road%20tanker
correct
- roadtanker 3, fiche 1, Anglais, roadtanker
correct
- tank lorry 4, fiche 1, Anglais, tank%20lorry
correct, Grande-Bretagne
- highway tanker 5, fiche 1, Anglais, highway%20tanker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A straight truck equipped with a tank body designed for hauling bulk liquid, gaseous and powder products. 3, fiche 1, Anglais, - tank%20truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camion-citerne
1, fiche 1, Français, camion%2Dciterne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- citerne routière 2, fiche 1, Français, citerne%20routi%C3%A8re
voir observation, nom féminin
- citerne 3, fiche 1, Français, citerne
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camion porteur carrossé en citerne, utilisé pour le transport en vrac de produits liquides, gazeux ou pulvérulents. 4, fiche 1, Français, - camion%2Dciterne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
citerne routière; citerne : Ces termes sont parfois employés comme synonymes de «camion-citerne» mais peuvent également désigner une remorque ou une semi-remorque équipée d'une citerne. 5, fiche 1, Français, - camion%2Dciterne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
camion-citerne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 6, fiche 1, Français, - camion%2Dciterne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte por camión
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- camión cisterna
1, fiche 1, Espagnol, cami%C3%B3n%20cisterna
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- camión-cisterna 2, fiche 1, Espagnol, cami%C3%B3n%2Dcisterna
correct, nom masculin
- camión tanque 3, fiche 1, Espagnol, cami%C3%B3n%20tanque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Camión] de tanque para el transporte de líquidos. 4, fiche 1, Espagnol, - cami%C3%B3n%20cisterna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camión-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - cami%C3%B3n%20cisterna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :