TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hiking
1, fiche 1, Anglais, hiking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hanging outboard 2, fiche 1, Anglais, hanging%20outboard
- leaning outboard 2, fiche 1, Anglais, leaning%20outboard
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rappel
1, fiche 1, Français, rappel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de compensation de la gîte des petits voiliers qui utilise le poids des équipiers comme force de redressement. 2, fiche 1, Français, - rappel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Vela y navegación de placer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suspensión fuera de borda
1, fiche 1, Espagnol, suspensi%C3%B3n%20fuera%20de%20borda
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- haciendo banda 2, fiche 1, Espagnol, haciendo%20banda
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término que aparece en la fuente "d" es "hacer vanda". 3, fiche 1, Espagnol, - suspensi%C3%B3n%20fuera%20de%20borda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Activities
- Sports (General)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hiking
1, fiche 2, Anglais, hiking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity which consists in travelling on foot across various types of terrain. 2, fiche 2, Anglais, - hiking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Activités touristiques
- Sports (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- randonnée pédestre
1, fiche 2, Français, randonn%C3%A9e%20p%C3%A9destre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excursion à pied sur divers terrains. 2, fiche 2, Français, - randonn%C3%A9e%20p%C3%A9destre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Actividades turísticas
- Deportes (Generalidades)
- Parques y jardines botánicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excursionismo
1, fiche 2, Espagnol, excursionismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :