TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hull identification number
1, fiche 1, Anglais, hull%20identification%20number
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HIN 2, fiche 1, Anglais, HIN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hull serial number 1, fiche 1, Anglais, hull%20serial%20number
correct
- HIN 2, fiche 1, Anglais, HIN
correct
- HIN 2, fiche 1, Anglais, HIN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pleasure craft made in Canada, or imported into Canada, after August 1, 1981 must have a hull identification number (HIN) marking. The HIN should be located on the outside of the transom on the starboard side. ... The hull serial number (HIN) consists of 12 consecutive characters (the first two digits indicate the manufacturer’s identification code) and an optional two character country code prefix separated by a dash. This HIN represents when the vessel was built and by whom. 3, fiche 1, Anglais, - hull%20identification%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro d'identification de coque
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20coque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NIC 1, fiche 1, Français, NIC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- numéro de série de la coque 2, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie%20de%20la%20coque
correct, nom masculin
- NIC 2, fiche 1, Français, NIC
correct, nom masculin
- NIC 2, fiche 1, Français, NIC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le NIC : Numéro de série de la coque. [...] Le NIC doit être placé en permanence sur le coin supérieur tribord (côté droit) de la surface extérieure du tableau, le plus près possible de cet endroit. Le NIC comprend 12 caractères, dont les premiers sont le code d'identification du fabricant (CIF). 2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20coque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- número de identificación del casco
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20del%20casco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- NIC 1, fiche 1, Espagnol, NIC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con el fin de fortalecer la seguridad de la navegación nacional, la Dirección General Marítima (Dimar) ordenó que todas las embarcaciones menores deben llevar el número de identificación del casco (NIC) de manera visible a partir de la fecha. [...] El NIC está determinado por 13 caracteres, de los cuales los cinco primeros identifican el fabricante o el importador, los tres siguientes la fecha de fabricación y los siguientes cuatro las características de la embarcación. 1, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20del%20casco
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hydrographic Information Network 1, fiche 2, Anglais, Hydrographic%20Information%20Network
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau d'information hydrographique
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20d%27information%20hydrographique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :