TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HINGED PLUG CLOSURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hinged plug-orifice closure
1, fiche 1, Anglais, hinged%20plug%2Dorifice%20closure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hinged plug closure 2, fiche 1, Anglais, hinged%20plug%20closure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plug-Orifice Closures. These closures first aided in the dispensing of personal-care and cosmetic products, and are now used in conjunction with multilayer high-barrier plastic bottles for convenient dispensing of food products .... [The] hinged-top ... closure consists of a dispensing orifice incorporated into a screw-on base closure, and a plug, or "spud" hinged within the top of the closure or molded into a flip-up hinged cap .... 1, fiche 1, Anglais, - hinged%20plug%2Dorifice%20closure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capsule autopénétrante à charnière
1, fiche 1, Français, capsule%20autop%C3%A9n%C3%A9trante%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capsule plastique faite en deux pièces dont l'une consiste en une base dotée d'un orifice distributeur et l'autre d'un couvercle à charnière dans lequel se trouve un picot qui pénètre dans l'orifice lorsqu'on le rabat. 1, fiche 1, Français, - capsule%20autop%C3%A9n%C3%A9trante%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'industrie des produits alimentaires et des cosmétiques représente la première utilisatrice de ce système. 1, fiche 1, Français, - capsule%20autop%C3%A9n%C3%A9trante%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent "capsule autopénétrante à charnière" a été proposé d'après le modèle "distributeur à charnière" que l'on retrouve au numéro 443 de "Emballages Magazine". 1, fiche 1, Français, - capsule%20autop%C3%A9n%C3%A9trante%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :