TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HINT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Holistic Approaches for Integrity of ICT-Systems
1, fiche 1, Anglais, Holistic%20Approaches%20for%20Integrity%20of%20ICT%2DSystems
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HINT 1, fiche 1, Anglais, HINT
correct, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The HINT project addresses [the new challenges presented by counterfeited hardware and hidden functions in integrated circuits] by proposing the development of novel technologies to verify that a system is a genuine and non-modified one. Those technologies shall help to support [the] assurance of authenticity and integrity of the hardware components used in a given system. 1, fiche 1, Anglais, - Holistic%20Approaches%20for%20Integrity%20of%20ICT%2DSystems
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ICT: The acronym stands for "information and communication technologies." 2, fiche 1, Anglais, - Holistic%20Approaches%20for%20Integrity%20of%20ICT%2DSystems
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Holistic Approaches for Integrity of ICT-Systems
1, fiche 1, Français, Holistic%20Approaches%20for%20Integrity%20of%20ICT%2DSystems
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HINT 2, fiche 1, Français, HINT
correct, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ICT : L'acronyme provient du terme anglais «information and communication technologies». 3, fiche 1, Français, - Holistic%20Approaches%20for%20Integrity%20of%20ICT%2DSystems
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Hearing
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hearing in Noise Test
1, fiche 2, Anglais, Hearing%20in%20Noise%20Test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HINT 1, fiche 2, Anglais, HINT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Hearing in Noise Test (HINT) measures a person’s ability to hear speech in quiet and in noise. 1, fiche 2, Anglais, - Hearing%20in%20Noise%20Test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ouïe
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hearing in Noise Test
1, fiche 2, Français, Hearing%20in%20Noise%20Test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HINT 1, fiche 2, Français, HINT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test d'audition dans le bruit 2, fiche 2, Français, test%20d%27audition%20dans%20le%20bruit
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
test d'audition dans le bruit : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 2, Français, - Hearing%20in%20Noise%20Test
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hint
1, fiche 3, Anglais, hint
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- help message 2, fiche 3, Anglais, help%20message
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the student exhibits an error in his program, the system diagnoses the error and provides feedback in the form of a hint. 3, fiche 3, Anglais, - hint
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The requirements have hints built in. If a specification is not satisfied, an associated hint is presented to the student. Most errors have three or more hints, increasing in specificity. 4, fiche 3, Anglais, - hint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commentaire d'aide
1, fiche 3, Français, commentaire%20d%27aide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- message d'aide 1, fiche 3, Français, message%20d%27aide
correct, nom masculin
- message de dépannage 2, fiche 3, Français, message%20de%20d%C3%A9pannage
nom masculin
- message d'assistance 3, fiche 3, Français, message%20d%27assistance
nom masculin
- séquence d'aide 1, fiche 3, Français, s%C3%A9quence%20d%27aide
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Message fourni à un apprenant sur sa demande ou de manière automatique en cas de difficulté ou d'erreur. 4, fiche 3, Français, - commentaire%20d%27aide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur et ses périphériques [...] peuvent aider l'apprenant dans sa recherche et sa réflexion par l'intermédiaire de séquences d'aides ou de banques de données documentaires (dictionnaires...). 1, fiche 3, Français, - commentaire%20d%27aide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hint
1, fiche 4, Anglais, hint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction. 1, fiche 4, Anglais, - hint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- insinuation
1, fiche 4, Français, insinuation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- suggestion 1, fiche 4, Français, suggestion
correct, nom féminin
- indication 1, fiche 4, Français, indication
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :