TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HINTERLAND [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An area bordering, or within, an orogenic belt on the internal side, away from the foreland.

CONT

In the hinterland, rocks are plastically deformed, significant metamorphism accompanies deformation, and the crystalline rocks that compose basement are extremely deformed.

OBS

hinterland: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Masse continentale située à l'arrière d'une chaîne plissée, c'est-à-dire du côté des zones internes.

CONT

Ces éléments ont été mobilisés par altération pédogénétique de roches de l'arrière-pays ardenno-rhénan.

OBS

[Le terme] arrière-pays est préféré par le bon usage.

OBS

arrière-pays : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geography
  • Ports
DEF

The land which lies behind a seaport or ports and in which are distributed the bulk of the imports of that seaport or seaboard.

Français

Domaine(s)
  • Géographie économique
  • Ports
DEF

Étendue terrestre dans laquelle le port vend ses services et recrute sa clientèle.

DEF

Zone d'influence et d'attraction économique d'un port.

OBS

Dans l'usage, l'emploi du terme arrière-pays est fréquent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía económica
  • Puertos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

the area over which an urban centre provides services and functions is termed a functional region or nodal region, or simply market area or hinterland.

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

les artères à circulation intense et les grandes installations d'équipement, sont autant de sujétions apportées à la libre délimitation en zones et secteurs fonctionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Airfields
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

such [developing] countries were turning more and more to the air to open up their hinterlands.

Français

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Aménagement du territoire
OBS

(...) d'excellentes liaisons autoroutières et routières sont en toute hypothèse nécessaires avec tout l'-- de l'aéroport.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :