TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOBBY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hobbies (General)
DEF

A pursuit outside one's regular occupation engaged in especially for relaxation.

Français

Domaine(s)
  • Passe-temps (Généralités)
DEF

Occupation seconde et suivie à laquelle une personne s'adonne et qui prend souvent l'importance d'un second métier.

OBS

violon d'Ingres : Activité artistique exercée en dehors d'une profession.

OBS

Pluriel : des hobbys ou des hobbies.

OBS

hobbys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Selon le Service linguistique de Radio-Canada, on ne connaît pas d'autre équivalent officiel face à «hobby» pour déterminer cette notion particulière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hobbies (General)
DEF

... something that you enjoy doing in your spare time, such as collecting stamps, painting, or bird-watching.

CONT

Favorite Pass-Time: Gardening, cooking.

OBS

Pass-times can include less structured activities than hobbies, such as spending time with family or friends.

Terme(s)-clé(s)
  • pass time
  • passtime

Français

Domaine(s)
  • Passe-temps (Généralités)
DEF

Occupation légère et agréable, divertissement, distraction.

CONT

C'est son passe-temps favori.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :