TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOISTING TROLLEY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hoist trolley
1, fiche 1, Anglais, hoist%20trolley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hoisting trolley 2, fiche 1, Anglais, hoisting%20trolley
- hoisting crab 3, fiche 1, Anglais, hoisting%20crab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any one or several of the hoists ... may be attached to the bridge [crane], usually suspended from a trolley attached to an I-beam track. The combination of a hoist on a track and the bridge crane itself moving on tracks provides for usable movement of equipment within a rectangular area governed only by the length of the bridge and the total horizontal movement of the bridge or gantry crane. 1, fiche 1, Anglais, - hoist%20trolley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot-treuil
1, fiche 1, Français, chariot%2Dtreuil
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot treuil 2, fiche 1, Français, chariot%20treuil
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ponts roulants sont des engins capables de lever et de déplacer une charge à l'intérieur d'une aire, en général rectangulaire. Ils se composent essentiellement d'une charpente métallique, se déplaçant sur 2 chemins de roulement situés à une certaine distance du sol, et d'un chariot-treuil. 3, fiche 1, Français, - chariot%2Dtreuil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chariot-treuil : le treuil est alors monté sur un chariot mobile le long d'un chemin de roulement. 3, fiche 1, Français, - chariot%2Dtreuil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 1, Français, - chariot%2Dtreuil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - chariot%2Dtreuil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :