TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOLD-UP TIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile phase retention time
1, fiche 1, Anglais, mobile%20phase%20retention%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile phase hold-up time 2, fiche 1, Anglais, mobile%20phase%20hold%2Dup%20time
- retention time of the mobile phase 2, fiche 1, Anglais, retention%20time%20of%20the%20mobile%20phase
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In chromatography, mobile phase retention time, tm, is the time for an unretained component to elute. This time represents the minimum time a component remains on the column, which is the time all components spend in the mobile phase. 1, fiche 1, Anglais, - mobile%20phase%20retention%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In liquid chromatography, both the mobile phase hold-up time and the retention time of the non-retained solute are the same. This is not the case in permeation chromatography. 2, fiche 1, Anglais, - mobile%20phase%20retention%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hold-up time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de rétention d'un composé non-retenu
1, fiche 1, Français, temps%20de%20r%C3%A9tention%20d%27un%20compos%C3%A9%20non%2Dretenu
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
t[indice]m apparaît ainsi comme le «temps de rétention, d'un composé non retenu» par la phase stationnaire. Comme c'est généralement le cas de l'air, tout au moins en chromatographie gaz-liquide, on l'appelle un peu trop systématiquement «temps de rétention de l'air» (t[indice]a). 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20r%C3%A9tention%20d%27un%20compos%C3%A9%20non%2Dretenu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps de rétention d'un composé non retenu : tm; temps de rétention de l'air : ta. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20r%C3%A9tention%20d%27un%20compos%C3%A9%20non%2Dretenu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- temps de rétention de l'air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hold-up time
1, fiche 2, Anglais, hold%2Dup%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... tanks are designed for 20 minutes of hold-up time. 2, fiche 2, Anglais, - hold%2Dup%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hold-up time: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - hold%2Dup%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de séjour
1, fiche 2, Français, temps%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hold-up (chemistry) : de séjour. 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
temps de séjour : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :