TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL DEFINITION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal definition
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20definition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The degree to which sounds [e.g. from musical instruments] that follow one another stand apart. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20definition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
definition: In concert hall acoustics, definition, like clarity, refers to the degree to which individual strands in a musical presentation can be differentiated from each other. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20definition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- définition horizontale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9finition%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparation de deux instruments de musique jouant l'un après l'autre. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9finition%20horizontale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La définition horizontale se définit par la réverbération et par le rapport de niveau sonore entre champ direct et champ réverbéré. On doit aussi y ajouter le tempo, les notes répétées dans une phrase musicale et leur niveau sonore relatif. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9finition%20horizontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal resolution
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20resolution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal definition 2, fiche 2, Anglais, horizontal%20definition
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the number of individual picture elements or dots that can be distinguished in a horizontal scanning line of a television or facsimile image. 2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20resolution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
- Automatisation et applications
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résolution horizontale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9solution%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- définition horizontale 2, fiche 2, Français, d%C3%A9finition%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
le nombre maximal de points alternativement noirs et blancs que l'on peut distinguer le long d'une ligne horizontale de l'image. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20horizontale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résolution horizontale : terme retenu dans ISO/CEI JTC N1746, 1995. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20horizontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :